Skip to main content
فهرست مقالات

فرآیند تدوین اصطلاحنامه

نویسنده:

(4 صفحه - از 80 تا 83)

کلید واژه های ماشینی : اطلاعات ، فرآیند تدوین اصطلاح‌نامه ، اصطلاحات ، توصیفگرها ، نمایه ، ارجاع شناسه نامرجح ، واژه ، کتاب ، شناسه مرجح ، تدوین اصطلاحنامه

خلاصه ماشینی:

"معرفی اثر کتاب فرآیند تدوین اصطلاحنامه،اثری است مشتمل بر هفت فصل که‌ بنابر گفته پدیدآورندگان آن قصد دارد تعریفی دوباره از اصطلاحنامه در نظام‌های ذخیره و بازیابی اطلاعات ارائه نموده و به صورت مختصر به‌ فرآیند تدوین اصطلاحنامه بپردازد. «تدوین اصطلاحنامه»عنوان فصل چهارم است که مراحل‌ اصلی این فرآیند و روش‌های متداول آن-قیاسی و استقرایی،مواردی‌ که باید هنگام تدوین اصطلاحنامه در نظر گرفته شوند،و مطالبی پیرامون‌ توصیفگرها و غیر توصیفگرها،و سایر مباحث مرتبط را مدنظر قرار داده‌ است. نگارنده امیدوار است مطالب بیان شده در این مقاله مورد استفاده‌ پدیدآورندگان محترم قرار گرفته و به تقویت اثر کمک نماید. متن کتاب مورد نقد از جنبه‌های مختلفی قابل بررسی است و در این بخش از مقاله سعی‌ شده به برخی از مهم‌ترین آنها اشاره گردد. نقل قول‌ها و استنادی‌های متعدد، همچنین تناقض‌ها و تفاوت‌ها میان مطالب ارائه شده که بر روی‌ انسجام مطالب کتاب تاثیر گذاشته،بدون بیان عقیده نویسندگان در مورد این تفاوت‌ها نیز حاکی از این مسئله است. در این جزء از اثر نیز اشکالات تایپی چند وجود دارد که به دلیل‌ محدودیت فقط برخی از آنها در قالب جدولی ذکر می‌گردد: (به تصویر صفحه مراجعه شود) واژه‌نامه. ب)در این کتاب نیز برای برخی از اصطلاحات انگلیسی-علی‌رغم‌ وجود و تداول معادل فارسی-معادل‌هایی جدید آورده شده است. نمایه ارائه شده در این کتاب،یک نمایه برون‌بافتی است که تنها سه صفحه از صفحات‌ سازمان و پدیدآورندگانی(نویسندگان و ویراستاران کتاب)متخصص‌ در حوزه نمایه‌سازی به نگارش درآمده،نمایه‌ای بدون نقص،به‌طوری‌ که به عنوان الگویی برای دیگر پدیدآورندگان قرار گیرد،وجود داشته‌ باشد،بررسی نمایه بیانگر آن است که پدیدآورندگان کتاب دقت و توجه کافی را صرف ننموده‌اند."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.