چکیده:
در عصر کنونی با ظهور پاندمی کرونا، رسانهها این پدیده همهگیر را بر اساس چشم اندازهای خود و مبتنی برخواستههای حکمرانان، بهصورت مثبت یا منفی بازنمایی میکنند؛ بهطوریکه در غالب موارد به کرونا بهمثابه یک بیماری محض توجه نداشتهاند و قبای ایدئولوژیک بر تن آن کردهاند. پژوهش حاضر که هدف از آن، مطالعه چگونگی چارچوب بندی کرونا بوده است، روش نشانه شناسی، متون تصویری کانالهای خبرگزاری صداوسیما و شبکه های ماهواره ای صدای امریکا و من و تو را در پلتفرم تلگرام مورد خوانش قرار داده است. در این پژوهش، تصاویر انتشاریافته بهصورت هدفمند انتخاب شدهاند. رویکرد انتشار تصاویر کرونا در تلگرام خبرگزاری صداوسیما، چارچوب «اقتدار پزشکان و همراهسازی مردم» بوده است. کانال تلگرام صدای امریکا از کرونا بهمثابه ابزار «عمومیت بخشیدن بیماری» بهره برد و به چارچوب «نمایش فرایندهای درمانی کرونا» متوسل شده است. در این میان، شبکه من و تو با بهرهگیری از چارچوب «دگردیسی مناسبات مرگ» در کانال تلگرامیاش، متون تصویری مرتبط با کرونا را تهیه و منتشر میسازد. میتوان نتیجه گرفت که در سپهر نشانهشناختی، خبرگزاری صداوسیما به دنبال تثبیت نظام ارزشها و حفظ وضع موجود است و در مقابل، شبکههای صدای امریکا و من و تو در پی برساخت ایدئولوژیک و بزرگنمایی بحراناند و با اسطورههای کهنه از حاشیه به متن رانده شده و متضمن معنای دگردیس شده، کرونا را بازنمایی میکنند.
Media represent the corona pandemic based on their own perspectives and the demands of the governors positively or negatively, as such they often did not consider the corona as a disease, but an ideological matter. The purpose of this research is to study how corona news is framed.In this research the visual texts, which purposefully selected, of channels IRIB, VOA and Manoto on their Telegram platform were examined using semiotic methods. The publication of Corona images on the telegram platform of IRIB News Agency was framed with "authority of doctors and the cooperation of the people". VOA telegram platform used the Corona as a tool to "generalize the disease" and framed it as a "demonstration of corona healing processes". And finally, Manoto channel published video texts related to Corona on its Telegram platform as a "Transformation of Death Relationships". It can be said that IRIB news agency seeks to conserve the value system and maintain the status quo. In contrast, VOA and Manoto channels seek to construct an ideological and magnify crisis, representing the corona disease with old unrelated myths and implying a distorted meaning.
خلاصه ماشینی:
بازنمایی کرونا در بستر تلگرام شبکه های فارسی زبان داخلی و ماهواره ای (مطالعه تطبیقی کانال های خبرگزاری صداوسیما، صدای امریکا و من و تو) جواد صادقی *، ابراهیم فتحی چکیده در عصـر کنونـی بـا ظهـور پاندمـی کرونـا، رسـانه ها ایـن پدیـده همه گیـر را بـر اسـاس چشـم اندازهای خـود و مبتنـی بـر خواسـته های حکمرانـان ، به صـورت مثبـت یـا منفـی بازنمایـی میکننـد؛ به طوریکـه در غالـب مـوارد بـه کرونـا به مثابـه یـک بیمـاری محـض توجـه نداشـته اند و قبـای ایدئولوژیـک بـر تـن آن کرده انـد.
Fisk پژوهش های ارتباطی ، مقایسـه نحـوه بازنمایی و نشـان دادن برسـاختی بـودن معنا و مسـائل اجتماعی ســال بیـست ونــــهـم ، شمـاره ١ (پیاپی ١٠٩)، ـ فرهنگـی نوپدیـد منتـج از وضعیـت اسـتثنایی کرونا بر اسـاس رسـانه های همسـو بهـــــــــــار١٤٠١(خبرگـزاری صداوسـیما) و رقیب (صـدای امریکا و من و تو) در فضـای تلگرام ، هدف و مسـئله اصلـی ایـن پژوهـش بوده اسـت .
بااین حال آنچه انجـام ایـن پژوهـش را نسـبت بـه پژوهش هـای پیشـین ضـروری می سـازد عبـارت اسـت از: ١) کشـف تفـاوت بازنمایی هـای کرونایـی در بسـتر فضای مجـازی (به مثابه رسـانه جایگزیـن و ارائه دهنـده دیدگاه های رسـانه های جریان اصلـی )، ٢) بهره گیری توأمـان از سـه رویکـرد نشانه شـناختی بـرای مطالعه عمیق تـر و جامع تـر روایت های کرونایـی و تفسـیر آنهـا، ٣) شـناخت چارچوب بنـدی کلـی کانال هـای تلگرامـی از بازنمایـی متـون تصویـری رسـانه ای مرتبـط بـا کرونـا و ٤) خوانـش معناشـناختی رمزگان هـای اجتماعـی و تفسـیری ایماژهـای کرونایی در دو جریان رسـانه ای رقیب .