خلاصه ماشینی:
"پسماندهها و محیط زیست قسمت چهارم افزایش تولید مواد بازیافتنی از:مرکز تحقیقات و بررسیهای اقتصادی اتاق (به تصویر صفحه مراجعه شود) توضیح:قسمت سوم این مطلب در شماره ده نامهء اتاق آمده بود.
کلوس تاپفر Klaus Topfer ، وزیر محیط زیست فدرال از نگرانی مردم کشورش (به تصویر صفحه مراجعه شود) دربارهء محیط زیست استفاده کرد و اصل متهورانهای را تنظیم نموده است:که شرکتها از لحاظ قانونی موظفند تا فراوردههایشان را در پایان عمر آنها بازگردانده و بازیافت نمایند.
پس از آن بستهبندی دارای علامت سبز میشود تا به خردهفروشان نشان دهد که بازیافت آنها بعهدهء سیستم دوگانه آلمان است.
مالیاتهای سیستم دوگانه آلمان تابحال براساس اندازهء بستهبندی و بدلیل افزایش آن در پائیز بوده است و برای مواد اولیهای که بازیافت آن دشوار شناخته شدهاند بخصوص پلاستیک،بیشتر هم خواهد بود.
طبق گفتهء دولت فرانسه قرار است که صنایع فرانسه Eco Emballege را که یک سازمان بازیافت پسمانده است،دایر نماید که به اعضاء خود حق استفاده از مارک سبز را میدهد این اعضاء میتوانند مالیاتشان را صرف بستهبندیهایشان و تأسیسات طرحهای بازیافتی بنمایند.
از پائیز گذشته دولت انگلستان تحت فشار بازرگانان عصبانی کاغذهای باطله و بازیافت کنندگان مواد پلاستیکی بوده است که اعتراض دارند بازار آنها از پیامدهای زبالههای آلمان رو به نابودی است.
یافتن راه حلهای فنی برای رهائی از زبالهها همواره مشکل خواهد بود این موضوع بخصوص در مورد پلاستیک دشوار است.
اگر کشورهای توسعهیافته بتوانند حجم پسماندههائی را که به گودالها میریزند را کاهش دهند و محیط زیست را حفظ نمایند،سوزانیدن و بدست آوردن انرژی بهترین راه برای انجام بازیافت است."