Skip to main content
فهرست مقالات

خطی از خط سوم: درباره ادبیات هند

مترجم:

(5 صفحه - از 125 تا 129)

کلید واژه های ماشینی : هند، ادبی، ادبیات، رمان، ادبیات هند، انگلیسی، سانسکریت، ماراتی، داستان کوتاه، شعر

خلاصه ماشینی:

"به هر حال معارفه با تعلیم و تربیت انگلیسی بود که دانش‌ اروپایی را در دسترس هندیان قرار داد و در نتیجه اشکال ادبی‌ جدید،چون رمان،رمانچه،داستان کوتاه،مقاله،مقاله روزنامه‌ای،بیوگرافی،انتقاد ادبی،درام و نمایشنامه پدید آمدند و نویسندگان جوان هندی مشتاقانه در این راه گام نهادند. تا دستیابی به استقلال در 1947،کشمکش برای آزادی که‌ الهام اصلی او در نوشتن بود،توجه نویسنده مدرن هندی را به‌ خود معطوف داشت. مرحله اصلی و نخستین در ادبیات مدرن هندی به وسیله‌ بهاراتندوها ریشچاندرا(7)و مهاویر پراساد دویودی(8)که در دفتر روزنامهء خود-«ساراسواتی»-(9)بسیاری از نویسندگان تازه کار را تشویق کرده،عرضه شده است. رام موهان روی(1772-1833)مصلح اجتماعی و پیشرو نثر بنگالی یکی از نویسندگان این دوره بود که تمام عناصر اولیهء شعر بنگالی را در آثار خود به کار گرفت. در جامعهء ادب دوست کلکته تغییراتی تحت تأثیر آموزش و پرورش انگلیسی در دانشگاه آنجا(کلکته)پدید آمده بود و خوانندگان آثار ادبی از خواندن فرمهای سنتی و ادبی هندی روی‌ برتافتند و توجه خود را به سوی آثا اروپایی معطوف داشتند. یکی از مشهورترین نویسندگان هندی در قرن بیستم مولک‌ راج آناند(35)است که باید او را در زمره کسانی دانست که آثار خود را به انگلیسی انتشار می‌دهد،رمان«کولی»(36)او داستان‌ جوانکی اهل کوههای شمال هند است که برای امرار معاش‌ دست به کارهای پست و نوکرمآبانه می‌زند،«ریکشا»(37) می‌شود و سرانجام از بیماری سل می‌میرد. (به تصویر صفحه مراجعه شود) منازعه و کشمکش برای به دست آوردن استقلال،موضوع و تم بسیاری از رمانهای نویسندگان هندی به انگلیسی شده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.