Skip to main content
فهرست مقالات

قوپوز نوازان دلسوخته آذربایجان (3) (ساری عاشیق، خنیاگر هجران)

نویسنده:

(5 صفحه - از 8 تا 12)

کلید واژه های ماشینی : ساری عاشیق ، بایاتیهای ساری عاشیق ، یاخشی ، شعر ، زن ، بایاتیهای ساری عاشیق با مضمونی ، انتشار وسیع بایاتیهای ساری عاشیق ، مصراع ، غربت ، نام اصلی ساری عاشیق

خلاصه ماشینی:

"[ترجمه:پری زیبارو در رویم/پرهای شاهین‌ زیباست/من بهتر از عاشیق/و تو بهتر از یاخشی‌ هستی!] ساری عاشیق در تاریخ ادبیات عاشیقی آذربایجان با «بایاتی»های خود معروف شده است. به هر تقدیر،بایاتیهای ساری عاشیق را از نظر موضوع،می‌توان به دو دسته کرد: دستهء نخست شامل ترنم احساسهای نجیب انسانی‌ و عشق و محبت و دستهء دوم حاوی مضامین اجتماعی‌ و مسائل سیاسی عصر و زمان خود اوست که هرکدام را در ساز،به آهنگهای مناسب حال اجرا می‌کرده است. در این‌گونه بایاتیها از صنایع شعری‌ نظیر تشبیه،جناس،استعاره و مانند آوردن واجهای‌ فرازواکی و فرجام‌واکی نیز کم‌وبیش دیده می‌شود: من عاشیقام،قانلی گول، قانلی سئویش،قانلی گول‌ یئمیش بولبول باغرینی، چیخمیش آغازی قانلی گول [ترجمه:من عاشیق هستم،گل سرخ خونین/ دوستی تو خونین،خنده‌ات خونین/گل سرخ،سینهء بلبل را خورده/چنین خونین‌دهن شده است. ساری عاشیق گذشته از بایاتی،در گونه‌های دیگر شعر عاشیقی نیز استعداد خود را آزموده است."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت)