چکیده:
ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻧﺎﻣﻪ، اﺛﺮ ﻣﻨﻈﻮم ﻣﺤﻤﺪ ﭼﻠﺒﯽ، ﻣﻠﻘﺐ ﺑﻪ» دال «و ﻣﺸـ ﻬﻮر ﺑـﻪ» آﺻـﻔﯽ «؛ دوﻟﺘﻤﺮد، ﻧﻈﺎﻣﯽ، ﮐﺎﺗﺐ و ﺷﺎﻋﺮ ﺳﺪة دﻫﻢ ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ اﺳﺖ. ﺑﺎ ﺗﻬﺎﺟﻢ ﺳﭙﺎه ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻗﻠﻤﺮو اﯾﺮان در ﻗﻔﻘﺎز) 1578 /986 (دال ﻣﺤﻤـﺪ ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان ﮐﺎﺗـﺐ ﺳـﻔﺮ ﻧﻈـﺎﻣﯽ ﺑـﻪ ﺧـﺪﻣﺖ ﺳﺮﻋﺴﮑﺮ ﺳﭙﺎه ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ، ﻻﻻﻣﺼﻄﻔﯽ ﭘﺎﺷﺎ، درآﻣﺪ. ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﺷﺮح ﺟﻨﮓ ﻫﺎی ﻋﺜﻤﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﻋﺜﻤﺎن ﭘﺎﺷﺎ در ﭼﻠﺪر، ﺗﻔﻠﯿﺲ و ﺗﺒﺮﯾـﺰ در ﻓﺎﺻـﻠﮥ ﺳـﺎل ﻫـﺎی 986 ﺗـﺎ 993 اﺳﺖ. دال ﻣﺤﻤﺪ ﭼﻠﺒﯽ در ﻫﻨﮕﺎم ﻧﺒﺮدﻫﺎی ﺻﻔﻮﯾﺎن و ﻋﺜﻤﺎﻧﯿﺎن، از ﺳﻮی ﻗﺰﻟﺒﺎﺷﺎن اﺳﯿﺮ ﺪ و ﺑﻪ اردﺑﯿﻞ، ﻗﺰوﯾﻦ و اﺻﻔﻬﺎن ﺑﺮده ﺷﺪ. وی ﺑﻌﺪ از ﺗﺤﻤﻞ ﺣﺪود ﺳﻪ ﺳـﺎل اﺳـﺎرت، ﮐﻪ ﺷﺶ ﻣﺎه آن در اﺻﻔﻬﺎن ﺳﭙﺮی ﺷﺪ، از اﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﮔﺮﯾﺨﺖ و ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺳﻮاﺣﻞ ﺧﻠـﯿﺞ ﻓﺎرس رﺳﺎﻧﺪ و از آﻧﺠـﺎ راﻫـﯽ ﺑﺼـﺮه ﺷـﺪ، ﺳـﭙﺲ ﺧـﻮد را از ﺑﺼـﺮه ﺑـﻪ اردوﮔـﺎه ﺳـﭙﺎه ﻋﺜﻤﺎن ﭘﺎﺷﺎ رﺳﺎﻧﺪ و در ﯾﻮرش ﺳﭙﺎه ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﺒﺮﯾﺰ در 1585 /993، ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮان
ﮐﺎﺗـﺐ ﺳﻔﺮ ﻧﻈﺎﻣﯽ، ﺳﭙﺎه ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ را ﻫﻤﺮاﻫﯽ ﮐﺮد. دال ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻌﺪ از ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ اﺳـﺘﺎﻧﺒﻮل، ﺑـﻪ ﺗﺪوﯾﻦ وﻗﺎﯾﻊ ﻧﺎﻣﻪ ای ﻣﻨﻈﻮم در ﺷـﺮح ﻧﺒﺮدﻫـﺎی ﺻـﻔﻮﯾﺎن و ﻋﺜﻤﺎﻧﯿـﺎن در ﻗﻔﻘـﺎز ﺑـﻪ ﻧـﺎم ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻧﺎﻣﻪ اﻗﺪام ﮐﺮد. وی ﮐﻮﺷﯿﺪ ﺗـﺎ ﺑـﻪ ﺳـﺒﮏ و ﺳـﯿﺎق ﺷـﺎﻫﻨﺎﻣﮥ ﻓﺮدوﺳـﯽ، اﺛـر ﺣﻤﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﺗﺮﮐﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﻢ درآورد. ﮐﺘﺎب از ﻧﻈﺮ ﺗﺎرﯾﺦ ﺟﻨﮓ ﻫﺎی ﺻﻔﻮﯾﺎن و ﻋﺜﻤﺎﻧﯿـﺎن در ﻗﻔﻘﺎز و ﻧﯿﺰ ﺑﺮﺧﻮرد ﻋﺜﻤﺎﻧﯿﺎن ﺑﺎ ﺧﻮاﻧﯿﻦ ﮐﺮﯾﻤﻪ ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﯿﺖ زﯾﺎدی اﺳﺖ؛ ﺑـﻪ وﯾـﮋه از آن ﻧﻈﺮ ﮐﻪ ﮐﺘﺎب ﺣﺎوی 77 ﻧﮕﺎره رﻧﮕﯽ زﯾﺒﺎ و ﻣﺘﻨﻮع اﺳﺖ. ﻫﺮ ﻧﮕـﺎره ﺣـﺎوی آﮔـﺎﻫﯽ ﻫـﺎی ﺑﺼﺮی از ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ، ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ و ﻧﻈﺎﻣﯽ اﺳﺖ. ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﮕﺎره ﻫﺎی ﮐﺘـﺎب، ﺑـﻪ ﻣﺜﺎﺑـﮥ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺼﻮر ﺟﻨﮓ ﻫﺎی اﯾﺮان و ﻋﺜﻤﺎﻧﯽ در ﻗﻔﻘﺎز اﺳﺖ. ﭘﺎرهای دﯾﮕﺮ از ﻧﮕﺎره ﻫـﺎ، رواﯾﺘـﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮی از ﺗﺎرﯾﺦ ﺻﻔﻮﯾﺎن اﺳﺖ. در اﯾﻦ اﺛﺮ، ﭼﻬﺮة دوﻟﺘﻤﺮدان ﺻﻔﻮی ﻧﻈﯿـﺮ ﺷـﺎه ﻣﺤﻤـﺪ ﺧﺪاﺑﻨﺪه، ﺣﻤﺰه ﻣﯿﺮزا، اﻣﺎم ﻗﻠﯽ ﺧﺎن و ده ﻫﺎ ﺷﺨﺼﯿﺖ دﯾﮕﺮ ﺑﻪ زﯾﺒﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺗﺼـﻮﯾﺮ ﮐﺸـﯿﺪه ﺪه اﺳﺖ. ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻧﮕﺎره ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪد ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی ﻧﺒﺮد دو ﺳﭙﺎه، ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻫﺎی ﺟﻐﺮاﻓﯿـﺎﯾﯽ، ﻧــﻮع ﺳــﻼح ﻫـ ﺎی ﻧﻈــﺎﻣﯽ و ﻣﻮﺿــﻮﻋﺎت ﻣﺘﻨـﻮع دﯾﮕــﺮ ﺑــﺮ ارزش و اﻫﻤﯿــﺖ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﯽ اﻓﺰاﯾﺪ. در ﻣﻘﺎﻟﮥ ﺣﺎﺿﺮ، ﮔﺰﯾﺪهای از ﻧﮕﺎره ﻫـﺎی ﺷـﺠﺎﻋﺖ ﻧﺎﻣـﻪ ﻣﻌﺮﻓـﯽ و ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎﯾﯽ از ارزش و اﻫﻤﯿﺖ آﻧﻬﺎ ﺷﺮح و ﺗﻮﺻﯿﻒ ﺷﺪه اﺳﺖ.