چکیده:
شاخصهای تمدن را از دو منظر میتوان فهرست کرد و در سنجش تمدنها به کار بست: منظر مدرن غربی که بیشتر معطوف به تمدنِ سکولارِ شکلگرفته در مغربزمین است؛ منظر قدسی که معطوف به تمدن اسلامی و منابع و مصادر مربوط به آن (بهویژه قرآن) در مشرقزمین است. آنچه در این نوشته به روش استقرایی بیان خواهد شد، ارائۀ نمونهای از شاخصهای جدید دربارۀ تمدن در گفتمان سکولار امروز غرب است. پس از مرور شاخصهای عرفی و دنیوی تمدن غرب، به برخی شاخصهای تمدنیِ برآمده از قرآن (همچون شاخصهای اخلاقی تمدن، شاخصهای عقیدتی تمدن و شاخصهای اجتماعی تمدن) نیز توجه خواهد شد تا روشن شود افزون بر شاخصهای مدرن که هریک در تجربۀ انسانی درخور اعتنا و البته نقدشدنی است، میتوان به شاخصهای متفاوت تمدنی نیز اندیشید و با رویکردی متفاوت به تحلیل و ارزیابی تمدنهای بشری پرداخت. تأکید بر چنین شاخصهای دینی و قرآنی در ترسیم فرایند متفاوت از تمدن اسلامی و تعیین حدود و ماهیت متمایز آن از تمدن غربی بسیار حیاتی و مهم خواهد بود.
Criteria of civilization can be listed and applied in evaluating civilization from two perspectives; the modern western perspective which is inclined towards the secular civilization formed in the West; the divine perspective which is inclined towards the Islamic civilization and its related sources (especially the Holy Quran) in the East. What is mentioned in the present article using inductive method is an instance of the new criteria regarding civilization in today’s secular discourse of the West. After reviewing the customary and worldly criteria of the western civilization, some of the civilizational criteria taken from the Quran (ethical criteria of civilization, doctrinal criteria of civilization, and social criteria of civilization) are taken into consideration to clarify that in addition to the modern criteria which are worthy of consideration and of course can be criticized in human experience, different criteria of civilization can be studied and human civilizations can be analyzed and evaluated using a different approach. Emphasis on such religious and Quranic criteria is essential and highly important in formulating a different process of the Islamic civilization and determining its distinctive nature and boundaries from the western civilization.