خلاصه ماشینی:
"در ادامه توضیح میدهد،کتاب زمانی که مسائل تاریخی و باستانشناسی نمیتوانستند در اولویت باشند:انتشار یافته است(بحبوبهء جنگ جهانی دوم)و این بیانگر اهمیت فوق العادهء کتاب به عنوان مرجع و راهنمای جامعهای دربارهء گذشته و فرهنگ پیش از تاریخ بومیان سرزمینی است که بعدها«فلات ایران»نامیده شد.
عناصر ایرانی در کیش مانوی (به تصویر صفحه مراجعه شود) پرادز اکتور شروو محمد شکری فومشی کتابهایی که دربارهء مانی به رستهء تحریر درآمدهاند،معمولا به صورت یکسان و شبیه به هم ابعاد گوناگون زندگی این پیامبر،اندیشه و پیروانش،نحوهء گسترش کیش وی و تأثیر آن بر سایر ادیان و فرقهها را قلم زدهاند.
آغازین جملهء قسمت اول کتاب(ص 32)،این سؤال است که: «خاستگاه کیش مانوی را باید در دین زرتشتی ایران جستوجو کرد یا در ادیان جاهای دیگر؟»سپس ضمن طرح نظریات گوناگون دربارهء خاستگاه کیش مانوی،سه نظریه اجمالا آمده است: نخست،تفسیر و توجیه مورخانی که کوشش کردهاند،شالودهء آئین مانوی را بر آموزههای مسیحی و سایر مذهبها منطبق کنند.
و با تلفیق این دو آئین و تشابهات هر دو و اقتباسهای مانی از دین و اسطورههای ایرانیان و تطبیق نوشتههای مانوی با متون اصیل زرتشتی، به دنبال پاسخ سؤالی هستند که در آغازین جملهء اول کتاب مطرح شده است.
این شیوهنامه در ابتدای فرهنگ چاب شده است و در آن،ضمن بیان چگونگی تدوین مقالات،اطلاعاتی راجع به استفاده از مقالات نیز ارائه شده است تا خواننده در این زمینه با مشکلی مواجه نشود.
در این فرهنگنامه برای انتخاب افراد نامور معیارهای خاصی وجود داشته است،اما در بعضی موارد به نظر میرسد که این معیارها بهطور کامل رعایت نشدهاند و نام افرادی د راین فرهنگ به عنوان نامور ذکر شده است که جای تأمل دارد."