خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) چهرهء متقابل ایران و آلمان در کتابهای درسی تاریخ دو کشور دکتر کریم سلیمانی، عضو هیأت علمی گروه تاریخ دانشگاه شهید بهشتی اشاره نوشتهء حاضر در نظر دارد،از یک سو میزان انعکاس تاریخ و فرهنگ مردم آلمان را در کتابهای درسی تاریخ دانش آموزان ایرانی در سطح دبیرستانها بنمایاند و از سوی دیگر، در پی بیان آن است که کتابهای درسی تاریخ در کشور آلمان،تا چه اندازه امکان شناخت تاریخ و فرهنگ مردم ایران را در اختیار دانش آموزان دبیرستانی آن کشور قرار میدهند.
17 لازم به یادآوری است،تمام مطالب کتابهای درسی دبیرستانهای ایران در رابطه با تاریخ سیاسی آلمان که از امپراتوری مقدس روم-ژرمانی شروع و به جنگ جهانی دوم ختم میشود،شامل 434 سطر است و این یعنی 2 درصد از کل مطالب تاریخی که دانش آموزان ما در طول سه سال تحصیلی در دبیرستان فرا میگیرند.
اما انعکاس فرهنگ و تمدن آلمان در کتابهای درسی تاریخ ما بسیار ناچیز و تنها بالغ بر 84 سطر از کل درسهای تاریخی است که دانش آموزان ایرانی در دورهء دبیرستان میآموزند.
ولی در کتاب کمک درسی همین جلد،(جلد چهارم Anno )،مطلبی 15 سطری دربارهء ایران بر میخوریم که مربوط میشود به پیروزی انقلاب اسلامی در سال 1979 و نیز اشغال سفارت آمریکا در تهران،در 4 نوامبر همین سال و (به تصویر صفحه مراجعه شود) گروگانگیری هفتاد آمریکایی و عملیات نظامی نافرجامی که ارتش آمریکا برای نجات گروگانها انجام داد و هواپیماها و هلیکوپترهای این کشور در آن شرکت داشتند."