Skip to main content
فهرست مقالات

آیا به رونق اقتصادی می رسیم؟/ اشپیگل، اوت 1999

نویسنده:

مترجم:

(4 صفحه - از 36 تا 39)

کلید واژه های ماشینی : اقتصاد، بحران، ژاپن، آمریکا، بانک مرکزى، سرمایه، بازار، رونق اقتصادی، نرخ بهره، پول

خلاصه ماشینی:

"در ژاپن مشکل این است که بسیاری از اقتصاددانان معتقدند که تنها یک بازار کاملا آزاد می‌تواند کشورهای آستانه‌ای را به اجرای سیاستهای صحیح اقتصادی وادارد. دولتها و سازمانهای بین‌المللی مانند صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی،هیچ اقدامی را برای تغییر دادن قواعد اصلی صورت ندادند،به همین دلیل،احتمال این‌که ما شاهد بحرانهای دیگری باشیم،بسیار زیاد است. ولی اگر این ژنرال در یک زمان حساس،دچار سرماخوردگی شود، چه باید کرد؟یا اگر او یک بار یک مفهوم درست را به‌گونه‌ای غلط ادا کند،چه خواهد شد؟اگر در پاییز گذشته شخص دیگری به جای او نشسته بود،بحران مالی جهانی از کنترل خارج می‌شد. برای مثال،آیا شش سال پیش کسی پیشگویی کرده بود که ژاپنیها همواره اشتباه می‌کردند و باید جریمه شوند؟ پس شما به این تعالیم کتابهای درسی که رفتار بازارها را همواره منطقی می‌داند معتقد نیستید؟ این امر بستگی به این دارد که انسان از چه دیدگاهی به بازار بنگرد. این صندوقها در هنگ کنگ با یکدیگر متحد شدند تا علیه دلار هنگ کنگ اقتصادهای بزرگ جهان در صورتی که خطر بروز بحران وجود داشته باشد،به موقع باید نرخ بهره را کاهش دهند. ژاپنیها اکنون چگونه می‌توانند به اقتصاد خود رونق ببخشد؟ فقط یک امکان وجود دارد:دولت باید پول فراوان به چاپ برساند تا بدین ترتیب به صورت مصنوعی تورم ایجاد کند. به عبارت ساده باید گفت که بازار،فاقد دولتها و سازمانهای بین‌المللی مانند صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی،برای تغییر دادن قواعد اصلی،هیچ اقدامی را صورت ندادند،به همین دلیل،احتمال این‌که ما شاهد بحرانهای دیگری باشیم،بسیار زیاد است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.