Skip to main content
فهرست مقالات

ارزشهای بیانی: نقد ادبی سید قطب (قسمت سوم)

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : ادبی، واژه، تصویر، لفظ، تجربه، عاطفی، موسیقی، حس، بیان، سایه

خلاصه ماشینی:

"باید لحظه‌ای درنگ کنیم تا بدانیم چگونه کار ادبی در این حالت کامل‌ می‌شود: به درستی که گنجینهء ذخیره شدهء واژگان و تصویرها و سایه‌های آنها و آهنگهایشان در ذهن یا در آن سوی آگاهی(ضمیر ناخودآگاه)جمع شده‌اند، به مجرد تأثیرپذیری عاطفی در یک حالت متناسب و آهنگین رها می‌شوند و در این حالت برتر،واژگان یشترین نیروهای خود را به واسطهء تصویرهایشان‌ و سایه روشنهای معانی‌شان و آهنگهایشان اعمال می‌کنند تا با انفعال‌ عاطفی مطابقت کامل یا نزدیک به واقع را داشته باشد،چرا که واژگان کمتر می‌توانند،هر چند با سایه‌های معنایی و آهنگ و موسیقی پیچیده باشند،حق‌ (به تصویر صفحه مراجعه شود) نیروی احساس را ادا بکنند. در این هنگام وظیفهء ادیب این است که برای واژگان نظام و تناسب‌ و فضایی را آماده کند تا به آنها این اجازه را بدهد که بیشترین نیروهای‌ خودشان را اعم از تصویر و سایه روشن معنایی و آهنگ اعمال کنند و سایه‌های خیال و آهنگهای القا که آن با فضای عاطفی‌ای که‌ می‌خواهد آن را ترسیم کند متناسب و هماهنگ باشد بی‌آنکه دلالت‌ معنایی ذهنی متوقف شود همچنین ادیب تنها بر اساس معناهای‌ جانبی لفظ،نباید الفاظ را گزینش کند،تا دیگران بتوانند آنچه را که او در صدد بیان آن است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.