خلاصه ماشینی:
"پایان این سال برای تام استاپاردبه معنای خلق اولین نمایشنامهاش میباشد: «پیادهروی بر روی آب».
موفقیت این نمایشنامه در ابتدااستاپارد را شگفتزده کرد اما هنگامی کهدر 1967 این نمایش توسط کمپانی تئاترملی در "Oldvic" لندن روی صحنه رفت،استاپارد دریافت که 29 سالگی برای او سالجشن گرفتن یک موفقیت عظیم است.
«رخت کثیف»و «سرزمین تازه کشف شده» که در سال1976 برای ادبرمان، مؤسس سازمانخودجوش هنرهای دستهجمعی نوشته شد،جایگاه استاپارد را به عنوان یک شهرونداصیل انگلیسی تثبیت کرد.
این نمایشنامه که به درخواست" previn Andr " نوشته شد از ملاقات استاپارد بایک تبعیدی روس به نام "Fainberg Viktor" الهام گرفته شده داستان ایننمایشنامه درباره یک بیمار روانی روس درآسایشگاه و یک زندانی سیاسی است.
نمایشنامهها: - گام زدن بر روی آب (چاپ نشده)1960 - مسخرهها 1965 - روزنکرانتز و گیلدناسترن مردهاند1967 - ورود یک مرد آزاد 1968 - بازرس پیگیر حقیقت 1968 - پس از مگریت 1971 - جهندگان 1972 - دلقکها 1975 - 6791 The 15Minute Doggs troup hamlet - رخت کثیف و سرزمین تازه کشفشده 1976 - هر پسر خوبی شایسته حمایته 1978 - شب و روز 1978 - 9791 Doggs ourpet - 9791 Doggs our pet Doggs hamlet, Calot Smacheth - چیزهای واقعی 1983 - خوشبخت 1988 - پلهکان یک هنرمند فرومایه 1988 - آرکادیا 1993 - مرکب هندی 1995 - اختراع عشق 1997 - ساحل اتوپیا: سه اپیزود 1- سفر 2 کشتی شکسته 3- نجات تام استاپارد به زبان فارسی - آرامش از نوعی دیگر، ترجمه هوشنگحسامی، نشر تجربه - روزنکرانتز و گیلدنسترن مردهاند،ترجمه مصطفی اسلامیه، نشر نیلوفر - بعد از مگریت، ترجمه هوشنگحسامی، نشر تجربه."