خلاصه ماشینی:
"]latnedicco-non ednom el rus noitcelf?er ed ertneC,leirtsemib nitelluB[ ترجمۀ علیمحمد کاردان {UU}اخبار مجامع علمی سمینار بین المللی تحقیقات خانواده (تهران،اسفند 1346) دربارۀ مجلس مباحثهای که در آخرین روزهای زمستان 1346 تحت عنوان«دهمین سمینار بین المللی تحقیقات خانواده»در تهران تشکیل شد گفتنی بسیار است،و اگر آنطور که قرارش را گذاشتهایم تا سال دیگر متن کامل مقالات و گفت و گوها با همکاری یونسکو انتشار یابد،مباحث این سمینار زمینۀ مناسبی برای بحث محققان فراهم خواهد آورد.
بدون آنکه بخواهیم به تفصیل وارد هریک از این مباحث بشویم،یادآور میشویم که منظور اصلی آگاهی از تحول خصوصیات خانواده در جهان امروز و بررسی تحقیقاتی بود که در چند سال اخیر و خصوصا از سمینار توکیو(دو سال قبل)تا به امروز در این زمینه انجام شده است و گفت و شنود و شور و ایجاد همکاری میان محققان.
از یک سو خانواده در این جوامع همان سیر کشورهای غربی را طی میکند و از خانوادۀ وسیع پدرسالاری به سوی خانوادۀ کوچک زن و شوهری در تحول است و ما فعلا شاهد شکلهای برزخی خانواده میان این دو الگو هستیم،و از سوی دیگر،گروهی از متفکران و جامعهشناسان در اندیشۀ آن هستند که آیا رسیدن به الگوی کشورهای صنعتی باید هدف تحول خانواده در این جوامع باشد یا نه؟و آیا در دورانی که جامعۀ صنعتی غرب در درستی و اصالت ارزشهای بنیادی تمدن و فرهنگ و نهادهای اجتماعی خود دچار شک و تردید شده است،درست است که ما در رسیدن به الگوهایی تلاش بکنیم که خود رو به زوال هستند یا نه؟ شاید مهمترین و پرهیجانترین موضوعی که بطور تلویحی و گاهی آشکارا در مباحثات سمینار وجود داشت همین بود.
نکتۀ مهم آنکه ما نخستین سمینار بین المللی جامعهشناسی خود را در رشتهای تشکیل دادیم که متأسفانه تاکنون زیاد مورد توجه محققان ایرانی نبوده است و با تشکیل این سمینار میتوان امیدوار بود که زمینۀ مناسب و درست و استواری برای مطالعات جامعهشناسی خانواده در ایران به وجود آید."