Skip to main content
فهرست مقالات

ک م ک!

مترجم:

(3 صفحه - از 25 تا 27)

کلید واژه های ماشینی : زن، خشونت، مرکز بحران زنان مسکو، پترونا مدیر مرکز بحران زنان، خانواده، مرد، مرکز بحران، مشاورین، حس، مارینا پترونا مدیر مرکز بحران

خلاصه ماشینی:

"خشونت خانگی یک معضل جهانی است،با این‌ وجود در غرب متمدن با آن به مبارزه می‌پردازند و اغلب چنین استنباط می‌شود که چون‌ مرد نان‌آور و رییس خانواده است،همسرش‌ باید مطیع و فرمان‌بردار او باشد. بعد از آن موسسه‌ی ما کمک کرد تا محلی برای این اداره تهیه‌ کنیم و در جولای 1993،از طریق رادیو مایاک شماره‌ تلفن خط بحران(تلفن تشنج‌زدا)را اعلام کردیم. این موضوع برای زنان بسیار مهم است که بدانند مشکلات‌شان تنها منحصر به‌ خودشان نیست. اگر بچه‌ای کتک بخورد و تحقیر شود،فکر می‌کنید با خود چه تجربه یا حسی را تا بزرگسالی به همراه خواهد داشت؟اگر در خانه همواره جنگ و مشاجره باشد و مادرش هر لحظه در انتظار کتک خوردن باشد،به‌ هیچ وجه دور از ذهن نیست که این نگرش در بچه قوت‌ بگیرد که خشونت جسمی(فیزیکی)امری عادی و معمول است. این امکان وجود دارد که به‌ آن‌ها هم کمک کنیم و چنین اقدامی بسیار ضروری‌ست. این پناهگاه‌ها،اتاق‌های مخفی و کاملا ایمن و حفاظت شده‌ای هستند که یک زن‌ می‌تواند برای رهائی از پیامدهای تأسف‌برانگیز وضعیت موجود و یا به عنوان مکانی برای کسب آرامش، با اطمینان خاطر تنها یا به همراه فرزندش در آنجا مخفی شود تا آرامش خود را به دست آورد و این‌ توانائی را بیابد که با آسودگی بیاندیشد. دور از انتظار نیست اگر بعد از این‌ به پلیس تلفن می‌زند و از آن سوی خط می‌شنود:«من‌ سه قتل روی دستم افتاده و شما از من توقع دارید به‌ مسئله بسیار کوچک دعوای بین شما و شوهرتان‌ رسیدگی کنم؟»این پلیس به نظر واقع‌گرا نمی‌آید چرا که ممکن است با چنین اهمالی چهارمین قتل نیز اتفاق بیفتد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.