خلاصه ماشینی:
"از مجموعه موزه هنرهای تزئین پاریس – منظره روی جلد به شیوه مکتب هرات اجراء شده است.
- اولین شاهکارهای هنری مینیاتور اغلب دارای جنبه های علمی هستند و یا در زمینه های علمی طرح شده است مانند: رساله ها و کتابهای اطبای یونانی که به عربی ترجمه شده اند – کتابهای فیزیک یا نجوم – آثار ادبی نیز همزمان آنها مصور شدند.
4-مینیاتور ، صحنه ای از دو مرحله از زندگی یک شاهزاده – کشیده شده در ایران ، مربوط به اواسط قرن دهم هجری.
صحنه های مربوط به دربار که در آنها شاه با عظمت خاص بروی تخت قرار داد، از این پس چنان عرضه گردید که یادآور تصویر نگاری «ایکونوگرافی» شاهی دوره سلجوقیان بود.
- در عهد مملوکها هنر نقاشی در عین حال که از طریق ایران تحت نفوذ هنر خاور دور قرار داشت، (بخصوص در مورد منظره) سنت های مربوط به مکتب بغداد را نیز دنبال میکرد و یک دوره کوتاه شکوفائی را بخود دید .
از حدود قرن هفتم هجری براساس افسانه های کلیله ودمنه این صحنه های به کرات در کتابهای مختلف کشیده شده است.
یکی از منابع عمده این نفوذ مربوط است به کشش و جذبه ایکه امپراتوز هند همایون، در موقع تبعید خود در ایران نسبت به مینیاتور دوره صفویه احساس میکرد.
پدیده مزبور عبارتست از عرضه داشتن تعداد فراوانی از صحنه های زنده زندگی دوستانه که هنرمند در آنها دست کم بگونه غیر منتظره ای (در کشورهای اسلامی) ، بر روی زن وشیوه آرایش او تکیه نموده به این ترتیب به زنده ساختن مجدد سنت کهن هندی در زمینه عرضه داشت صحنه های مربوط به لذایذ شهوانی پرداخته است."