Skip to main content
فهرست مقالات

تحقیق در واژه «گپ شب»

نویسنده:

(4 صفحه - از 48 تا 51)

موقعیت جغرافیائی سلسله جبال الوند، قله اصلی سلسله جبال و محلهایی که کوهپایه نشینان بدان اعتقاد دارند: محل شاه الوند در این کوه، حوض نبی، تخت نادر،‌بهشت آب، گهواری مریم، یخچال حضرت صاحب‌الزمان، امامزاده کوه، قلعه دختر.

خلاصه ماشینی:

"( از لغات عامیانه فارسی افغانستان تألیف عبدالله افغانی نویس ) حالا ببینیم که کلمه گپ در زبانهای پنجابی و اردو بچه صورت بکار میرود و در زیر آورده میشود ، اول پنجابی : گپ : سخن فضول و بیهوده و دروغ بیشتر بمعنی دروغ استعمال میشود . چون شباهت این گونه (( مهملات )) که مخصوصا" در زبان پنجابی فراوان بکار برده میشود ، بهمین صورت است مثلا" از پانی ( آب ) = پانی شانی و از روتی ( نان ) روتی شوتی ( البته با تای هندی ) مکان ( خانه ) مکان شکان و کتاب شتاب ، کمره = کمرا ( اتاق ) کمره شمره باغ شاغ ، نوکر شوکر و غیره و یقین میدانم که بنا به همین دستور واژه (( شپ )) که با کلمة (( گپ)) بکار میرود مهمل باشد و معنی علاحده ای از (( گپ ندارد )) . ممکن است واژه شپ ( بفتح اول ) ارتباط با (( شپ زدن )) یعنی کف زدن – دست زدن باشد که در واژه ها و مثلهای شیرازی و کازرونی آمده است ، (( شپ = کف دست و کف پا است چنانکه گویند شپ دست و شپ پا )) اگر چنین است گپ شپ بمعنی (( سخن و دست زدن )) باشد که دوستان وقت صحبت و حرف شوخی و مزاح زنند و با خوش حالی کف زنند ."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.