Skip to main content
فهرست مقالات

ساختار، صوت و مفهوم در شعر رهیافتی صورتگرایانه به غزلواره

نویسنده:

ISC (14 صفحه - از 35 تا 48)

کلید واژه های ماشینی : غزلواره ، شعر ، خواب ، استعاره عنادیه بعید کوچکتر ، طرح قافیه و صنایع بلاغی ، استعاره عنادیه بعید بزرگتر ، مضمون عشق در غزلواره تداعی ، صنایع بلاغی ، شعر رهیافتی صورت‌گرایانه به غزلواره ، مصراع

خلاصه ماشینی:

"The Words"wit", "judge", "wealth", "balm", "place", "garland", "Stella", "image", "grace", "release", "shield", "sleep" "peace”, "thing", "tribute", "pillow", "bed", "chamber", "noise", "light", "proof" تمام صفت‌های غزلواره که با مفهوم امید و شادی (مضمون عشق) و یا نومیدی و غم تداعی دارند و در ساختن کیفیت تناقض بین این دو مفهوم مؤثرند عبارتند از: "smooth", "civil", "fierce", "livelier", "rosy", "good", "sweetest" (امید و شادی) "certain", "baiting", "high" (نومیدی و غم) "poor", "indifferent", "prisoner’s" "man’s" (poor در رابطه با), "deaf" "blind", "weary", "heavy", "low" افعال زیر نیز که بر انجام کارهای مختلف دلالت می‌کنند برای ساختن مضمون عشق در غزلواره بکار می‌روند: "pay", "take","do", "throw", "cease", "come", "move", “see", "shield" و سرانجام سه فعل دیگر که در همراهی بعضی از افعال فوق‌الذکر قرار می‌گیرند و برکیفیت افعال مربوطه اثر می‌گذارند: "make", "will", "doth" با این بررسی در نحوه انتخاب واژگان (diction) شاعر به این نتیجه می‌رسیم که او واژه‌های بالا را با آگاهی قبلی و به قصد تناقض‌سازی با آنها و به منظور وسعت بخشیدن به مفهوم عشق و بالا بردن توان تأثیر این مفهوم به کار گرفته است. در استعاره عنادیه بعید بزرگتر که 14 مصراع غزلواره را تشکیل می‌دهد سخنگو «خواب» را خطاب کرده و با استعاره عنادیه بعید کوچکتر آن را توصیف نموده و از او استمداد دارد که او را به خواب ببرد و بدین وسیله تشکیل نهاده (thesis) می‌دهد ولی ما مشاهده می‌کنیم که آنچه سخنگو برای غرامت به «خواب» می‌پردازد در حقیقت آن چیزهایی است که سخنگو خودش جهت خواب به آنها احتیاج دارد و معنی پرداخت غرامت این است که سخنگو در حقیقت قصد ندارد بخوابد (برابر نهاده)، توجیه این عمل نامفهوم و متناقض در مزدوج نهایی سبب شگفتی می‌شود زیرا سخنگو در این قسمت از طریق یک تناقض ظاهری (paradox) این را بیان می‌کند که استلا را دوست می‌دارد و عشق دلیل بر بیداری اوست (هم نهاده)."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت)