Skip to main content
فهرست مقالات

نقدی بر نقد کتاب مضامین مشترک در ادب فارسی به عربی

ناقد:

کلید واژه های ماشینی : مضامین مشترک در ادب فارسی ، نقد کتاب مضامین مشترک ، کتاب مضامین مشترک در ادب ، نقد ، ادب فارسی به عربی ، عربی ، کتاب ، ادب فارسی و عربی ، مدخل ، بررسی کتاب مضامین مشترک

خلاصه ماشینی:

"به‌نظر می‌رسد آقای دکتر اقبالی در نقد این اثر، اثری که طی دوازده سالی که از نشر نخست آن می‌گذرد، بارها، بدون ذکر مأخذ، به‌صورت مقاله‌های فراوان مورد دستبرد و انتحال قرار گرفته و در مجلات و نشریه‌های داخل و خارج کشور منتشر شده است، از جاده عدالت و انصاف خارج شده، مطالبی بیان کرده‌اند که بازنگری آنها می‌تواند برای استفاده‌کنندگان از کتاب مذکور سودمند باشد؛ و نویسندگان آن مقالات از انواع امتیازات مادی و معنوی بهره‌مند شده‌اند و مؤلف محترم آن در مقدمه کتاب می‌فرمایند: دریافت سرچشمه‌های الهام شاعران و نویسندگان نیز در جای خود اهمیتی خاص دارد و عدم آشنایی با آن همواره می‌تواند مانعی بزرگ در راه دریافت معانی و مفاهیم شعر و نثر فارسی و حجاب چهره مقصود به‌شمار آید به گونه‌ای که عدم آگاهی بر آن، معانی شعر شاعران و مفاهیم نثر نویسندگان فارسی‌زبان را مبهم و غیرقابل ادراک می‌سازد و نویسنده امیدوار است تألیف و انتشار این مجموع که با صرف اوقات بسیار و در شرایطی دشوار انجام پذیرفته است، به نوبه خود بتواند به روشن‌ساختن گوشه‌هایی از ظرافت بیان شاعران فارسی‌زبان و کیفیت ظهور مضامین مشابه و مفاهیم مشترک در ادب فارسی و عربی کمک کند و مبتدیان و دانشجویان ادب را به کار آید و منتهیان و ارباب فضایل را بلاغت افزاید و در کتابی مانند مجموع حاضر و یا درواقع در هر بررسی از این قبیل که به‌منظور پاسخ به نیاز آموزشی دانشگاه‌ها ترتیب می‌یابد، القای کامل آنچه منظور نویسنده از اهمیت مقوله زبان و ادب و فرهنگ در ساختن و پرداختن روح و روان آدمی و تهذیب و پالایش جان او و نیز ارزش عملی و کاربردی آن بوده است، میسر نیست."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.