Skip to main content
فهرست مقالات

رباعیات حکیم عمر خیام در سه زبان (نامه ای به دوستی)

نویسنده:

(6 صفحه - از 925 تا 930)

کلید واژه های ماشینی : رباعیات حکیم عمر خیام، هنری، استاد، خط نستعلیق زیبای استاد خط، خط، رباعیات خیام، کتاب، نامه‌ای به دوستی، مجموعه، تابلوهای مینیاتوری شادروان استاد بهزاد

خلاصه ماشینی:

"نوشتم به فرزندش بگوید:چون صدای خیام بیشتر از هر کشوری در انگلستان پیچیده و او به واسطه شاگرد ارادتمندش«فیتر جرالد»شناخته‌ شده لذا من در این نامه نخواسته‌ام با مضروف این ظرف کار داشته باشم و نخواستم مقام حکیم ریاضیدان و فلسفه و سخنان او را تشریح و تفسیر کنم، خصوصا که او خودش را در هر موردی(نفیا و اثباتا)با رباعیاتش معرفی‌ کرده و جای بحثی باقی نگذارده و قبل از آنکه بعد از نه‌صد سال او را «فیلسوف مادی»قلمداد کنند از اینگونه فیلسوفی حاشا کرده است: دشمن به غلط گفت که من فلسفیم‌ ایزد داند هرآنچه او گفت نیم از این جهت بردن اسم«خیام نیشابوری»در سرتاسر جهان در حکم‌ آفتاب آمد دلیل آفتاب می‌باشد بنابراین توجه فرزند شما را به ظرف زیبا و بهت‌آور آن‌که خود کلکسیون هنر ایرانی است جلب می‌کنم تا او آن‌ مجموعه را ورق بزند و اثر خامه چندین استاد را در صفحات آن‌که در اعلا- ترین کاغذها است تماشا کند یعنی بعد از آنکه جلد فشرده و زیبا و شیرازه‌دار آنرا از محفظه اختصاصیش بیرون آورد و باز کرد قبل از همه نام نامی‌ «اعلیحضرت آریامهر»را زیارت کند که مجموعه به پیشگاه ایشان تقدیم‌ شده است و خود این تقدیم اهمیت کتاب را می‌رساند،سپس جلد اختصاصیش‌ را ملاحظه نماید که نگارهء خیام در میان تابلوی منقش از گل و بوته در وسط چهارچوبه خاتمکاری شیراز قرار دارد و چاپ آن بقدری زنده و طبیعی است‌ که انسان خیال می‌کند نسخه اصل آنرا جلو چشم دارد..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.