خلاصه ماشینی:
"در این مورد «مسترالیس»نمایندهء دولت انگلستان در تهران در گزارش شماره 14 مورخ 4 فوریه 1836 به«ویکونت پالمرستون»رفتار بد ترکمانانرا در ایالات شرقی ایران و باسارت درآوردن ایرانیان را شرح داده خاطر نشان میسازد شاه برای ختم غائله ترکمانان اقدام خواهد کرد؛ضمنا مسترالیس بوزارت خارجه انگلستان اطلاع میدهد که اخبار رسیده تأیید میکند شاهزاده کامران نامه- های متعددی به رؤسای افغان نوشته و همکاری آنانرا برای مقابله با شاه ایران خواستار شده است؛در همین گزارش گوشزد میکند که«یار محمد خان»وزیر کامران میرزا مردی است جسور و با ذوق و قریحه.
1چنانکه میبینیم عمال انگلیسی مایل بودند که آرامش در مشرق ایران برقرار باشد و تمام مساعی خود را نیز بکار میبردند که از لشکرکشی محمد شاه بسمت هرات جلوگیری نمایند در صورتیکه خود انگلیسیها معترف بودند که هرات متعلق بایران است و تمام مأموران انگلیسی این نظریه را تأیید مینمودند؛چنانکه«مستر مکنیل»2وزیر مختار انگلستان در ایران در گزارش مورخ 24 نوامبر 1837 مطابق 16 ذیقعده 1252 خود چنین مینویسد: «صرفنظر از ادعای دولت ایران راجع به تملک هرات اگر موضوع اختلاف را بین دو دولت مستقل فرض نمائیم اینجانب معتقد است که حق با دولت ایران است و هرات در (1)-نامه مورخ فوریه 1836 مسترالیس به کامران میرزا London.
»1 در نتیجه اقدامات و بد رفتاریهای کامران میرزا و دستاندازیهای وی بنواحی سیستان،محمد شاه تصمیم گرفت به هرات لشکرکشی نماید بطوریکه اقدامات نمایندگان دولت انگلیس برای جلوگیری و ممانعت از تصمیم محمد شاه به نتیجه نرسید؛زیرا از یکطرف محمد شاه شخصا مایل بود کار هرات را یکسره نماید از طرف دیگر نمایندگان دولت روس محمد شاه را باین لشکرکشی ترغیب میکردند؛این موضوع از گزارش مورخ 8 ژوئیه مسترالیس به لرد پالمرستون روشن میگردد،-در این گزارش نمایندهء بریتانیای کبیر اظهار میدارد که: (1)-کتاب جنگ ایران و انگلیس تألیف کاپیتان هنت،ص 8 تا 10-ترجمه حسین- سعادت نوری."