خلاصه ماشینی:
"» (1)-کلمهء ستاد بمعنی گروه کمککننده و مشاور فرماندهی،در ایران،از سال 1314 شمسی ضمن تعدادی از لغات نظامی که بفارسی برگردانده شدند وضع شد و سابقا بآن«ارکان حرب» و بزرگترین ستاد را«ارکانحرب کل قشون»میگفتند-از نام آن تا اواسط دورهء قاجاریه اطلاعی نداریم و از زمان قاجاریه است که لفظ فرانسوی آن»یعنی اتاماژور Etat-major در برخی از کتابهای فارسی مثل تألیفات محمد حسنخان صنیع الدوله دیده میشود و چون سازمانهای نظامی بریگان قزاق و قشون نمونهء اطریشی در سال 1296 قمری تشکیل یافت و در این سازمانها بروش نظام اروپائی ستاد تشکیل شد،لفظ ارکانحرب را قبول کردند تا آنکه از سال 1314 شمسی بفرمان اعلیحضرت فقید رضا شاه(بموجب فرمان شماره 2189)بجای آن،کلمهء ستاد معمول گردید(مترجم) (2)-ستاد که بانگلیسی آنرا Staff گویند بجز مفهوم نظامی خود(کمککننده فرمانده)، بمعنی عصای بلند نیز میباشد و از قبول آن برای نام گروه کمککننده فرمانده،بیگمان منظور این بوده که ستاد بمنزلهء عصای فرمانده است و فرمانده بدان تکیه مینماید(مترجم) آغاز ستادها: از نظر تاریخی روشن نمودن اینکه در چه عصر و یا مکانی ستاد ایجاد شده است مشکل بوده و آغاز آن در تاریخ مه آلود قرون گم میشود.
ک. به کتاب آسیای قدیم،مرکزی و جنوب خاوری تألیف آندره برتلو Andre'' Berthelot صفحه 16-17 چاپ پاریس سال 1930 سیستم مصری که کمتر بهم پیوستگی داشت و فقط برای هجوم خوب بود تکمیل گردید و بشکل یک سازمان عظیم درآمد که به برکت آن،داریوش از هندوستان تا استپهای روسیه جنگ نمود و حتی پارهای اصول عملیات مشترک را در عملیات نظامی بکار برد و کمکم یک سیستم ستادی نمایان شد که در این ستاد،افسران مأمور اطلاعات،مهندسی و متخصصین لجستیکی بچشم میخورد."