چکیده:
ش 38 (آذر44): 31-36، تصویر. معرفی مختصری درباره کتابهای خطی و مصور مکتب نقاشی مغول تا آثار هنری آقارضای عباسی کاشانی ازجمله سه جلدکتاب منافعالحیوان بختیشوع، نسخه نفیسی از ریجالغ بیکی، یک جلد قرآن به خط ابراهیم سلطان ابن شاهرخبنامیرتیمور، ... و سخنی چنددرباره شخصیت آقارضا عباسی کاشانی.
خلاصه ماشینی:
باری، برای اینکه بتوانیم راجع به خطهای میخی نقشی و حرفی، که آثار بسیاری از آن در فلات ایران و دنباله آن پیدا شده و در مقالات گذشته، ذکری از آنها نکردهایم، بحثی کنیم، ناچاریم که این مقاله را درباره کلیات خط نقش چینی اختصاص بدهیم، زیرا که اطلاع از کلیات خط چینی میتواند مقدمه جامعی برای بررسی خطهای میخی در ایران باشد.
چنانکه از مقالات گذشته واضح میشود، روش ما در ذکر و بیان آرا مختلف و نظریات گوناگونی که راجع به خط دادهاند کاملا بیطرفانه بوده و مقصود این بوده است که هر چه در این باب از قدیم و جدید گفته و نوشته شده است تذکر بدهیم، و همین روش را در چند مقاله آینده که در درباره خطوط میخی و خطوط حرفی که در ایران بکار رفته، پیش خواهیم گفت و داوری در موضوع را به خوانندگان گرامی واگذار میکنیم.
از فلات ایران تا دورترین نقطه اروپا، زبان و خط (هر ماخذی که برای آن تصور شود) تحولات بسیار کرده است، ولی در کشور پهناور چین که یک پنجم جمعیت جهان در آن زندگی میکنند ملاحظه میشود که در اصول خط آنها تغییری رخ نداده است.
در کشور پهناور چین با یک جمعیت پانصد میلیونی، گویشها و زبانهای مختلف وجود دارد و از امتیازات خط نقشی چینی است که نوشتهای را که به این خط نوشته باشند هر چینی باسواد میتواند معانی آن را به زبان و اصطلاحات خود درک کند و چنین امتیازی در خطوط دیگر جهان نیست.