Skip to main content
فهرست مقالات

از خوانندگان

(5 صفحه - از 172 تا 176)

کلید واژه های ماشینی : ترجمه، تیمور، حافظ، دکتر قاسم غنی، کتاب، امیر تیمور، سال ملاقات امیر تیمور، ملاقات حافظ و تیمور، حافظ دکتر قاسم غنی، تاریخ وفات و ملاقات خواجه

خلاصه ماشینی:

"در این مورد هم، بر فرض که ترجمه همه آیات مانند نمونه‌هایی باشد که ذکر شده، یعنی درست و مطابق متن باشد، چون عبارات و شیوه نگارش آن امرزوی نیست و به علاوه هیچ گونه توضیحی مانع ادامه کار خود ندانستیم، و اظهار تأسف ایشان از عدم رواج آن ترجمه در ایران به نظر کافی نرسید، زیرا که از آن اطلاع داشتند ولی نه خود برای انتشار آن در ایران قدمی برداشتند و نه ظاهرا به دیگر علاقه‌مندان انتشار آن را پیشنهاد نمودند. البته درست است که چنین تناقضی در ذکر دو تاریخ فوق در تذکرة الشعرا موجود است، ولی با توجه به اینکه به تصریح مورخان، تیمور دو سفر نزدیک به هم یعنی یک بار در 789 که حافظ در قید حیات بوده و دیگری در 795 که حافظ به جوار ایزدی پیوسته بود و احتمالا در سال 892 هجری قمری، یعنی اواخر سلطنت تیموریان به نام امیر علیشیر نوایی تألیف کرد از آن ناشی می‌شود، و وجود چنین تناقضی در گفتار دولتشاه را نباید دلیل مجعول بودن اصل دیدار این دو شخصیت تاریخی دانست. در ادامه بحث، نویسنده محترم مقاله از دکتر غنی نقل می‌کنند که:«مرحوم دکتر قاسم غنی، در مقدمه کتاب تاریخ عصر حافظ، اشاره به ضد و نقیض بودن تاریخ وفات و ملاقات خواجه با تیمور کرده، ولی مرقوم داشته که شاید این ملاقات در حمله اول تیمور به شیراز اتفاق افتاده باشد، البته می‌توان گفت دلیل اینکه مرحوم غنی در مقام رد این موضوع برنیامده، نوشته رضا قلی‌خان هدایت در ریاض العارفین باشد و بخاطر احترام رضا قلی‌خان این کار را نکرده باشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.