Skip to main content
فهرست مقالات

اشتفان گئورگه

مترجم:

(3 صفحه - از 215 تا 217)

کلید واژه های ماشینی : اشتفان گئورگه ، شعر ، آلمان ، شاعر ، گوته ، ایتالیا ، دریا ، زبان ، سرود ، آهنک زبان

خلاصه ماشینی:

"آثار«گوته»پیشرو و سرآغاز اتحادی است که خود زبان متحدکننده و هم‌آهنگ شده‌اش را بوجود آورده بود. او حتی از زمان طفولیت علاقه‌ای عمیق به ساختمان و آهنک زبان و ادبیات داشت‌ و در سن نه سالگی زبانی مرموز و تازه ابتکار کرد که از لحاظ سیلاب از زمان مادریش قویتر بود. سالهای بعد باز بسفر پرداخت و در«وین»با شاعر بزرک اطریشی«هوگوفن هوفمان اشتال»طرح دوستی‌ ریخت و در اکتبر 1892 با کمک او و شاعر بلژیکی«پل ژراردی»روزنامه‌ای بنام«اوراق‌ هنر»انتشار داد و اکنون دورههای این روزنامه جزء گرانبهاترین مجلدات کتابخانه‌ها بشمار میرود در 1933 از طرف حکومت آلمان ریاست فرهنگستان بانضمام اعتباری هنگفت برای استفادهء شخصی با تعیین جایزه‌ای بدلخواهش باو پیشنهاد شد ولی«گئورگه»آنرا نپذیرفت. و اینک چند قطعه‌ از اشعار او: (چون اولین باری است که قطعاتی از این شاعر بزرک ترجمه میشود احتمال بسیار میرود که‌ تعبیرات بغلط تفسیر شود یا روش او شگفت بنماید."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.