چکیده:
وندهای منفی ساز از جمله عناصر زبانی اند که در نظام واژه سازی کاربردی گسترده دارند. نقش و نوع هر یک از این وندها از سایرین متفاوتند. برای مثال وند He- در ترکیب با ضمایر و قیود، جملات بدون شخص می سازد که در آن از شکل مصدری فعل استفاده می شود، در حالی که جزء H?- در ترکیب با ضمایر و قیود، جملات فاعلی می آفریند. تفاوت معنایی حاصله از اتصال پیشوندهای منفی ساز مختلف به ریشه یکسان و ترکیب پذیری هر یک از کلمات ایجاد شده با کلمات مشخص، از دیگر ویژگی های وندهای منفی ساز است.
خلاصه ماشینی:
"دربارهء ضمایر منفی باید گفت،که تنها در حالات صرفی مفعول مستقیم به ای است که این جزء به صورت متصل نوشته میشود: HeKoro (هیچکس)و HeKOMy (به هیچکس).
شرایطی که حالت اضافی بعد از فعل متعدی منفی میآید،مختلف است و برای تعیین آن باید به عوامل مختلف معنایی و نحوی توجه داشت،که در ذیل به برخی از آنها اشاره میشود: -اگر با ساختار نحوی مواجه باشیم که جزء منفیساز منفصل H?
-اگر با ساختاری نحوی مواجه شویم،که جزء منفی ساز متصل قبل از قید جمله آمده باشد،در آن صورت مفعول جمله در حالت اضافی قرار میگیرد: H?CKO?bKO He Tpy?HO ??caTb HoBblX C?OB.
از عوامل فعلی که در تعیین حالت صرفی مفعول تأثیرگذارند میتوان به معنای فعل اشاره داشت: معمولا با افعال در بردارندهء معانی زیر،مفعول در حالت اضافی قرار میگیرد: الف)افعال بیانکنندهء معنای «ادراک»مانند B??eTb (دیدن)؛ C?bI?aTb (شنیدن)، 3HaTb (دانستن)، ?OH?MaTb (فهمیدن): ?BaH He ?OH?MaeT K?aCC??eCKO?
AHHa He ????T Map?Hy. در این صورت اگر فعل جمله از گروه افعال ادراکی باشد،کاربرد مفعول در حالت اضافی بدون مانع است: آنا مارینا را دوست ندارد.
-اگر برای خبر جمله از شکل مطلق فعل با معنای«کامل بودن عمل»و یا«نتیجه عمل» استفاده شده باشد،اسم در حالت مفعول مستقیم قرار میگیرد: ایوان حرف اضافه نزد.
-در صورتیکه خبر جمله از دو فعل کمکی و اصلی و اصلی تشکیل شده باشد و هر دو آنها دارای جزء منفیساز He باشند،اسم در حالت مفعول مستقیم قرار میگیرد: ایوان نمیتواند حقیقت را به همه نگوید."