قبله عراق از دیدگاه مقدس اردبیلی

"زیرا اگر مراد از مشرق و مغرب، مشرق و مغرب اعتدال باشد(جایی که خورشید در اول فروردین و اول مهر ماه از آن جا طلوع و غروب می‌کند)در این صورت با قرار دادن جدی-بعنوان علامت دوم- محاذی شانه راست سازش ندارد؛یعنی طلوع و غروب در این فرض، مستلزم این است که جدی میان دو کتف قرار گیرد که در نتیجه، نماز به جانب جنوب واقع شده و تقریبا بیش از یک هزار و هفتصد و شصت کیلومتر(1760)از قبله انحراف دارد. سخن شهید پیرامون قطب شهید اول(ره)در روض الجنان، ذیل متن علامه حلی(ره):«و علامة اهل العراق و من والاهم جعل الفجر علی المنکب الأیسر و المغرب علی الایمن و الجدی بحذاء المنکب الایمن»می‌فرماید:جدی ستاره روشنی است، که در رأس تعدادی از ستاره(به شکل سمکه- ماهی)قرار گرفته، و فرقدان در دم آن صورت قرار دارند و میان جدی و فرقدان، سه ستاره وجود دارد که همه اینها به دور قطب، هر روز و شب، یک دوره کامل گردش دارند. یعنیاگر کسی با 12 درجه انحراف از جنوب به سمت غرب نماز بگذارد، نماز او برابر نقطه‌ای خوانده شده که تقریبا 841 کیلومتر تا مکه معظمه فاصله دارد و یا: 042/184-103/84؟؟؟10-12-22 چهارم)مقدس اردبیلی(ره)ستاره‌ای را قطب پنداشته و رصد کرده که عبارت از ستاره کوچکی میان جدی و فرقدان است«النجم الصغیر الذی بینه [جدی‌]و بین الفرقدین قطبا لکونه عنده کما یظهر من کلام العلامة ایضا علی ما رأیت فی حاشیته علی المحرر»(زبده/67)این، در اثر اشتباهی است که برای او رخ نموده است."