خلاصه ماشینی:
"از تعریفهای فراوان-شاید بتوان گفت بیشمار-که از فرهنگ شده و میشود از تعریف تایلر1که در 1871 در کتاب«فرهنگ ابتدایی»آمده و به عنوان تعریفی جامع و مانع معروف است،یاد میکنیم: «فرهنگ مجموعه پیچیدهای است که شامل معارف،معتقدات،هنرها،صنایع،فنون،اخلاق،قوانین آیینها،و بالاخره تمام عادات و رفتار و ضوابطی است که فرد به عنوان عضو جامعه،از جامعهی خود (به تصویر صفحه مراجعه شود)فرامیگیرد و در برابر آن جامعه وظایف و تعهداتی را بر عهده دارد».
این کوششها و جمعآوریهای فولکور-هر چند که در مواردی با روشهای علمی پژوهش گستره فرهنگ و فولکلور دکتر محمود روح الامینی (به تصویر صفحه مراجعه شود) مردمشناختی فاصله داشت-بسیار مفید و ازرنده بود و پیش از آنکه فولکلورهای محلی با پیشرفتهای فنی رادیو و تلویزیون،مطبوعات و نوگراییها،به دست فراموشی سپرده شود،بسیاری از آنها ثبت و ضبط گردید.
که به بررسی نمونههایی از آن،در کتاب«ترانههای محلی فارس»20میپردازیم: اگر مطالعه این کتاب-که با کوشش و بینش عالمانه و شاعرانه فراهم آمده-به دانشجویان و پژوهشگران علوم اجتماعی بهویژه مردمشناسی ترانههای آن،در کنار ظرافت ادبی و احساسی، سندهای ماندگاری از واقعیتهای زندگی را عرضه میدارد که میتواند در ساختار محتوایی پژوهش مؤثر و رهگشا باشد: 1-اگر جامعه چوپانی یکی از مناطق ایران-مثلا استان فارس-موضوع مطالعه باشد،در ساختار این پژوهش:ییلاق،قشلاق،چراگاه ارباب،مراقبت گوسفند،نی چوپان و ترانه چوپان،به هم پیوستهاند.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) چند مقاله درباره موسیقی محلی بلابارتوک ترجمه سیاوش بیضایی انتشارات رودکی کتاب حاضر در واقع اولیت باراثر بارتوک آهنگساز و پژوهشگر بزرگ مجارستانی است که در ایران منتشر شده است."