خلاصه ماشینی:
"استاد در این باره با ارائه تحلیلی بر آن است که چنین مطلبی بر پایه نکته ای استوار است و آن این که: چون امارات, واقع نگرند و از خارج گزارش می دهند, پس به همان گونه از مدلولهای التزامی خویش هم حکایت دارند; چرا که هم ثبوتا و هم اثباتا میان مدلول اصلی و مدلول التزامی, ملازمه وجود دارد; اما در اصول, چون نگاه به واقع نیست, تنها مدلول مطابقی خود را اثبات می کند و نه لوازم آن را.
یادداشت ترجمه نوشته حاضر به بررسی دیدگاههای نوین یکی از برجسته ترین فقیهان روزگار ما می پردازد در این مقاله, پاره ای از دیدگاههای مرحوم آیت الله سید ابوالقاسم خویی, که چندین دهه در حوزه علمیه نجف اشرف, به تلاش علمی گسترده شناخته شده و در میان مردم نیز به عنوان مرجعی توانمند و ژرف نگر, معروف است, به قلم یکی از شاگردانش, نمایانده شده, نگارنده در دو بخش اصول و فقه کوشیده است تا به عرضه بخشی از دیدگاههای نوین استادش, توان و نوآوری او را جلوه گر سازد.
درباره متن اصلی مقاله, یادآوری چند نکته بسیار بجاست: آیت الله خویی از آن دسته فقیهانی است که آثار بسیاری از او به جای مانده که افزون بر بهره های فراوان علمی, کمک شایانی به ارزیابی شخصیت آن فقیه چیره دست می کند, چه نوشته هایی که او خود نگاشته و چه آن دسته که شاگردانش به عنوان تقریر درسهایش به چاپ رسانده اند.
در چنین مسأله مهمی که از میان فقیهان پسین, تنها صاحب (حدائق) بر مکلف نبودن کافران به فروع پای می فشارد, مرحوم آیت الله خویی نیز همین دیدگاه را پذیرفته است, با این همه, توان و ژرفای او در پردازش استدلالهای مسأله جای درنگ بسیار دارد."