خلاصه ماشینی:
"چون یکماه قبل از وصول تعزیت نامه،از جانب ایشیک آقاسی باشی علیا حضرت باینمضمون کاغذ رسیده بود:(از جانب ملکه ماموریت دارم از شما سئوال نمایم که آیا در باب وصول شمشیری که برای وجود مبارک اعلیحضرت اقدس همایون شاهنشاهی فرستاده شده است اطلاعی بشما رسیده است یا نه)،و چون تقریرا نیز همه اوقات از وصول آن جویا میشدند و چونکه در این موقع در آن باب ذکری نشده بود،لابد و ناچار در 30 اوکتبر باین مضمون بحضور مبارک تلگراف فرستادهام:(تعزیتنامه رسید، جسارت نمیکنم برسانم زیرا که سکوت در باب عدم وصول شمشیر اثر ناگوار خواهد بخشید تکلیف چیست)بتاریخ سه نوامبر یعنی چهار روز بعد از تلگراف فدوی،به این مضمون جواب رسید: نامه اقدس همایونی که مبنی برضامندی و بعنوان علیا حضرت ملکه اسپانیه در اواخر ماه ژوئن با پست فرستاده شده بود بشما رسید و تبلیغ شد یا خیر جواب بدهید.
از ملاقات مشار الیه اظهار خوشحالی نموده،گفتم آن خبر معتبری که بشما وعده کرده بودم خبر تلگرافی حضرت اشرف امجد سپهسالار اعظم است که در باب تشریفات و پذیرائی جناب مسیو تریکو باینجا فرستادهاند بخوانید و بعد از ملاحظه گفتم با وصف این دوستی و مودتی که فیما بین دولتین علیتین ایران و فرانسه هست شایسته است باز هم از دولت علیه و از شخص مبارک اقدس همایونی که حاصل عمر عزیز خودشانرا در انتظام مملکت و ترقی ملت ایران مصروف داشته و میدارند اینطور چیزها بنویسند و باین قسم نامربوطها بذات مبارک نسبت بدهند؟بالفرض که در ایام سلطنت سی و دو ساله یک دفعه آنهم برای رفع شر بابیها یک چند نفر آنها که قصد هلاک وجود مبارک را کرده بودند بسزای خود رسیدند،اما این دلیل نمیشود که برای یک عمل جزئی باید از همه ترقیاتی که در ایام این سلطنت شده است چشم پوشید و بجز آن مقدمه چیز دیگر ندید."