خلاصه ماشینی:
"لذا توانائی تجزیه و تحلیلشان از مشاهدات خود بسیار ضعیف است و نیروی مقاومتشان در برابر تحریکاتی که به وسیله سینما صورت میگیرد ناچیز میباشد بهمینجهت زودتر گرایش پیدا میکنند،بیشتر تحتتأثیر قرار میگیرند و آنچه را که میبینند سریعتر از دیگران میپذیرند و بیشتر مفتون و مجذوب صحنههای پرافسون و خیالانگیز فیلمهائی میشوند که برروی آنها اثرات سحرآسا دارد.
دکتر فان استاورن که عقیدهاش با نظریه فوق مطابقت میکند مینوسد که اگر هیجاناتی که بوسیله فیلمها در مغز و روان فرد بالغ متوسطی بوجود میآید زودگذر است و توانائی آن را ندارد که دیری بیاید و زود از بین میرود،این هیجانات و تأثرات بسیار که بطورموقتی در وجدان و رواناطفالی که در حال شکلگیری و رشد و نمو ثبت شده است، در طول بحران جسمانیکه در دوره بلوغ تحمل میکنند،تحریک میشود و ناگهان از فضای اسرارآمیز فکر و روح جوانشان به بیرون تراوش مینماید و بصورت واکنشهائی تظاهر پیدا میکند،و گاهی کمی دیرتر بوسیله برخی هنجارها،گفتارها یا اعمال غیرمنتظره ظاهر میشود که به هیچوجه نمیتوان دلیلی متقاعد- کننده و علتی قاطع برای ظهورشان بآنها نسبت داد.
برای اثبات بیشتر این موضوع بیمناسبت نیست که بداستان دو کودک سه و پنج ساله که مادام اودت فیلیپون حکایت میکند، اشاره شود مادام فیلیپون مینویسد که کودک پنج سالهای که با تقلید از آنچه که در فیلمی مشاهده کرده بود تیغ صورتتراشی پدر را برمیدارد و گردن بردار خود را که در خواب بوده است میبرد روژه نیز بذکر مثالی از سه جوان میپردازد که پیک راننده تاکسی حمله کرده بودند."