Skip to main content
فهرست مقالات

آمریکای لاتین: افسانه و واقعیت

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : افسانه ، رمان ، اسپانیاییها ، پوراس بارنچه‌آ ، اینکا ، پرو ، امپراتوری اینکا ، امپراتوری ، تاریخ ، نامش رائول پوراس بارنچه‌آ

خلاصه ماشینی:

"آن مورخانی که‌ پوراس بارنچه‌آ را رد می‌کردند به این دلیل که او به جای تفسیر اجتماعی و اقتصادی تاریخ صرفا دلبستهء«روایت»سادهء تاریخ بود،در توضیح رویدادی بسیار مهم در سرنوشت اروپا و امریکا هرگز توانایی او را نداشتند،و آن رویداد تباهی امپراتوری اینکا و پیوند یافتن سرزمینهای وسیع‌ و مردم آن با دنیای غرب بود. اما این شمشیر زنان کم‌سواد بی‌آرام آزمند(که حتی قبل از فتح امپراتوری اینکا باهم نزاع‌ داشتند یا در ستیز با«منادیا آرامش»بودند که پادشاهی که اینان قاره‌ای را نثارش کرده بودند،بر سرشان می‌فرستاد)نمایندهء فرهنگی بودند که درون آن چیزی تازه و بیگانه(که هرگز نخواهیم‌ دانست به سود انسان بود یا مایهء رسوایی او)شکل گرفته بود. این از یک سو عجیب‌ترین تحول اقتصادی،علمی و فنی را که تمدن بشری از دوران انسان غارنشین چماق به‌ دست به خود دیده بود،پدید می‌آورد و از سوی دیگر به سبب آن تحول راه را برای پیدایش«فرد» در مقام‌یگانه منشأ ارزشهایی که جامعه ملزم به رعایت آنها بود هموار می‌کرد. آنان که به حق از جنایات و تجاوزات فاتحان در شگفت می‌شوند باید به یاد داشته باشند که نخستین کسانی که خواستار پایان دادن به آن جنایات شدند،مردانی بودند چون پدر لاس کاساس‌18که همراه فاتحان به امریکا آمدند و از صفوف ایشان جدا شدند تا با شکست خوردگان همراهی کنند،شکست‌خوردگانی که فرمانبرداریشان نفرت و خشم این‌گونه‌ مردان را چنان برمی‌انگیخت که حتی امروز برای ما تکان‌دهنده است. در این تمدنها و نیز در دیگر تمدنهای بزرگ بیگانه با غرب فرد نمی‌توانست به لحاظ اخلاقی‌ دربارهء آن اورگانیسم اجتماعی که خود بخشی از آن بود تردیدی روا دارد،زیرا تنها به صورت‌ ذره‌ای جداناشدنی از آن اورگانیسم وجود می‌داشت،و نیز از آن روی که برای او دلیل وجودی‌ دولت از اخلاقیات جدا نبود."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت)