خلاصه ماشینی:
"عوامل و جرقه های اصلی نهضت جدید عربی (پان عربیسم) را که نهایتا در نیمه های قرن بیستم منجر به تحولات عمیق سیاسی, اجتماعی, فرهنگی در سراسر منطقه شد باید پس از قرن هیجده در نمادهایی چون تاسیس مدارس بیگانه و ملی و در ادامه آنها دانشگاهها و ظهور صنعت چاپ و توسعه چاپخانه ها و راه اندازی روزنامه ها و مجلات به دست روشنفکران و ادبای ملی گرای عرب و تشکیل هسته های علمی و ادبی تحت عنوان انجمنها و مجامع ادبی و فرهنگی در مراکز اصلی جنبش چون دمشق و بیروت و قاهره جستجو کرد.
فرهنگستان زبان عربی دمشق وارث و شکل تمایل یافته هسته های ادبی پیشین دوره استعمار و قیمومت است و در واقع این فرهنگستان در چهار چوب گذشته و با استفاده از تجارب قبلی بنا نهاده شد و خود سرمنشاء تحولات مهم ادبی و علمی در سوریه و جهان عرب گردید.
در ابتدا و پس از تشکیل اولین دولت عربی موقت وظیفه فرهنگستان عربی دمشق, عربی کردن دیوانها و زبان آموزش بود چرا که تا قبل از آن زبان ترکی استفاده می شد و در ادامه کار تالیف کتابهای علمی و گزینش اصطلاحات و زبان علمی مناسب با تحولات روز در زبان عربی به عهده این فرهنگستان نهاده شد از جمله افتخارات فرهنگستان سوریه این است که دوازده سال از مجمع اللغه العربیه مصر زودتر تاسیس و آغاز به کار کرده است.
* دانشگاه یوسف قدیس در گزارش آشنایی با دانشگاه آمریکایی بیروت (دانشکده سابق انجیلی سوریه) گفتیم که تاسیس مراکز و مدارس آموزشی ـ فرهنگی در لبنان و سوریه توسط غربی ها, خصوصا فرانسه و آمریکا, از سر اتفاق و حادثه نبوده بلکه مبتنی بر طرح دراز مدت و سنجیده بود که رفته رفته ثمرات خود را در سطح منطقه آشکار کرد."