خلاصه ماشینی:
"یادآوری کامل گفت وگوی مجله پره میر با رابرت ردفورد و براد پیت نسل کسانیکه خطر کردن را دوست دارند رو به انقراض است ترجمه فریبا ابو الخانی (تصویرتصویر) در سال 1976 وقتی نخستین شماره مجله پرهمیر در دکههای روزنامهفروشی پدیدار شد رابرت ردفورد تازه از بازی در فیلم«همهء مردان رئیس جمهور»(آلن جی.
رابرت ردفورد که پس از در نوردیدن عرصه بازیگری به کارگردانی روی آورد و برای اولین فیلمش در مقام کارگردانی (مردم معمولی 1980)موفق به دریافت جایزه اسکار شد،در سال 1992 نقش اصلی فیلم«رودخانهای از میانش میگذرد»را به برادپیت سپرد.
به نظر شما طی بیست و پنج سال اخیر چه تغییرات اساسی در عرصهء سینما رخ داده؟ رابرت ردفورد:حرفهء سینما در مقایسه با زمانی که من بازیگر شدم،حتی زمانیکه شروع به تولید و کارگردانی فیلم کردم تغییرات چشمگیری کرده است.
اما یادم میآید که فیلم«مردم معمولی»هم مرا بشدت تحت تأثیر قرار داد،این فیلم نمونهء بینظیری است از سینمایی که براساس روابط شخصیتها و احساسات خصوصی آنها شکل میگیرد...
من برای صحبت دربارهء تحولات اساسی عرصهء سینما پیشینه رابرت را ندارم،اما به نظرم میرسد که تعداد کسانیکه آماده خطر کردن هستند روزبهروز کاهش مییابد و روزبهروز بر تعداد فیلمهای قراردادی افزوده میشود...
ابتدا فقط سینماگران حضور داشتند بعد پای خریداران فیلمها نیز به این جشنواره باز شد و به دنبال آنها بازیگران،خبرنگاران و مانکنها سرازیر شدند...
چه چیزی بازی جاسوسی را از فیلمهایی که صرفا سرگرمی هستند متمایز میکند؟ رابرت ردفورد:این فیلم دربارهء کار سرویسهای اطلاعاتی است و حوادث فیلم در زمان حال اتفاق نمیافتد."