Skip to main content
فهرست مقالات

پس از خواندن کتاب «مجمل الاقوال فی الحکم و الامثال»

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : ورق، سندبادنامه، کتاب، کلیله و دمنه، فارسی، طبع، اشعار، حکم، امثال، الف

خلاصه ماشینی:

"ورق 54الف: الظلم مرتعه وخیم قال الشاعر البغی یصرع اهله والظلم مرتعه وخیم (بیدادی بیفکند اهل او را و ستم چراگاه او تباه است) شعر و مثل در کلیله و دمنه (ص126) و سندبادنامه (ص33) به کار رفته است و بیت پس از آن که از جمله اشعار حماسه است, از یزید بن حکم می باشد (حماسه, ص445) ورق 54ب: والظلم من شم النفوس فان تجد ذا عفة فلعلة لایظلم (و ستم از خوی های نفس است پس اگر بیابی خداوند خویشتن داری و پس بهر غرضی ستم نکند) بیت از (متنبی) شاعر معروف شیعه است (شرح دیوان المتنبی, عبدالرحمن برقوقی, 1930م, ج2, ص383) نگاه کنید به: حدائق السحر, چاپ عباس اقبال آشتیانی, ص81; مرزبان نامه, طبع قزوینی, ص45; لطائف الحکمه, چاپ دکتر یوسفی, ص163; سندبادنامه, چاپ آتش, ص4; اغراض السیاسه طبع دکتر شعار, ص101; مرحوم شعار در حاشیه صفحه, این بیت را از ابوالعلاء معری دانسته است. نیز, بی اندازه شباهت دارد به این بیت سعدی در گلستان (چاپ عبدالعظیم قریب گرکانی, ص18): زنده است نام فرخ نوشیروان به خیر گرچه بسی گذشت که نوشیروان نماند ابیات مورد بحث در سندبادنامه (چاپ آتش, ص29 و30), جواهر الاسمار (= طوطی نامه, چاپ شمس آل احمد, ص108), تجارب السلف (طبع عباس اقبال, ص359), راحةالصدور (چاپ محمد اقبال, ص62), تاریخ بناکتی (تصحیح دکتر شعا, ص72) و… به استشهاد آمده است و مرحوم قزوینی نیز در یادداشت های خود (چاپ اول, ایرج افشار, ج5, ص284) در باب دو بیت وطواط و بیت سعدی, مطلبی نوشته است که باید بدانجا رجوع کرد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.