چکیده:
کتاب « نسخه های خطی ، شروح و ترجمه های صحیفه سجادیه » نوشته سیدمحمدحسین حکیم ، مفصل ترین و کامل ترین کتابنامه شروح و ترجمه های صحیفه سجادیه است که تا کنون به چاپ رسیده است . این کتاب ، از زمان انتشار آن ( 1382 شمسی ) تا کنون مورد توجه پژوهشگران بوده و در این گفتار ، چهار تعلیقه از چهار پژوهشگر بر این کتاب درج می شود . آقایان محمد برکت ، عبدالله غفرانی ، مجید غلامی جلیسه و سیدمحمدحسین حکیم ، تعلیقه اول ، دو نکته افزودنی بر کتاب را در بر دارد. تعلیقه دوم، در قالب نامه ای خطاب به نویسنده کتاب، ده نکته را باز گفته است تعلیقه سوم، نکته ای افزودنی درمورد صحیفه ثانیه شیخ حرّ عاملی، و تعلیقه چهارم، استدراکات مولف کتاب است که در خلال سال های پس از انتشار، نگاشته است.
خلاصه ماشینی:
"شرح دربارۀ سال تألیف و این خاتمه میگوید: و الحمد لله رب العالمین،و الصلوة و السلام علی سید الانبیاء و المرسلین و علیآله أولاده الطاهرین الی یوم الدین،که به عنایت بیغایت سبحانی و به الطافبلا نهایت ربانی به اتمام رسید قلیلی از آنچه این بیبضاعت به خاطر داشت درشرح صحیفۀ سجادیه و زبور آل محمد که از صفحۀ خاطر به صفحۀ قرطاس نگارد،فحمدا ثم شکرا بر اعطاء این نعمت عظما که گردید مقبول طبایع خاص و عام،بلکه نگاشته نشده بود تا الیوم شرح چنینی از ذوی الافهام و ظن غالب آن است کهنوشته نخواهد شد بعد از این و نبود آن به حول و قوت این حقیر ضعیف و بود بهتوفیقی از جانب ملک جلیل و الله المستعان و هو الموفق المعین و از اتفاقاتآنکه به اتمام رسید در روز شنبه که تمام شده است خلق سموات و ارضین و عالمکون و...
1 هفت:دربارهی نسخهی صحیفهی کتابخانهی ممتاز العلماء شهر لکهنو هند که درصفحهی 26 معرفی و به مجلهی صحیفه المکتبه شمارهی 2 صفحهی 32 ارجاع گردیدهاست:دوست عزیزم آقای دکتر مهدی خواجه پیری در پیشگفتار درازدامن خود بر«فهرست نسخههای خطی کتابخانهی راجه محمود آباد لکهنو»به مناسبت یادکرد ازکتابخانهی سید محمد تقی ممتاز العلماء،از این نسخهی ارجمند یاد نموده است.
و کان من دعائه علیه السلام فی المناجات شعرا:ألا أیها المأمول فی کل حاجة*إلیک شکوت الضر فاسمع شکایتی*ألا یا الهی أنت عارف زلتی*فاغفر ذنوبی کلهاواقض حاجتی*أتیت باعمال قباح ردیة*فما فی الوری خلق جنی کجنایتی*فزادیقلیل لا أراه مبلغی*أللزاد أبکی أم لبعد مسافتی*أتحرقنی بالنار یا غایة المنی*فأینرجائی منک أین مخافتی؟و صلی الله علی سیدنا محمد و علی آله الطیبین الطاهرین وسلم تسلیما کتابت این نسخه به دست حسام بن حسام در روز پنجشنبه سیزدهم جمادیالاولی 1350 به اتمام رسیده است."