Skip to main content
فهرست مقالات

انسان و ادیان

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : ادیان، انسان و ادیان، کتاب، یهود، ایمان، خدا، میان ترجمه تحقیقات مولفان، دین بودایی، دین یهود، خواننده

خلاصه ماشینی:

"روش تحقیق کتاب مولف محترم در تالیف این کتاب با وجود آگاهی از روشهای مختلف تحقیق در ادیان روش غیرتاریخی را برگزیده است و به نحوه رویکرد پیروان ادیان به ارزشهای دینی پرداخته و آن را مدنظر قرار داده است. یعنی دین در جایی مطرح می‌شود که گروهی از آدمیان به امری تقدس داده و یا از قبل و ذاتا آن تقدس را داشته است، به عنوان شیء مقدس در نظر گرفته شود. نویسنده کتاب حاضر نظریه اخیر را پذیرفته و دین را در جایی جستجو می‌کند که خدا به عنوان محور اجتماع قرار گرفته است. 2البته این در حالی است که نویسنده علیرغم نظر مورد پذیرش خود،در بررسی ادیان از بودایی هم نام برده و به بررسی آموزه‌ها و پیرامون این دین پرداخته است. (به تصویر صفحه مراجعه شود) در بخش دوم نیز این عناوین ذکر شده است:زندگانی روحانی،دین زندگانی همگانی،دین و فرهنگ،دین وسیاست،آینده ادیان و کارکرد ادیان. 12 6)درباره شیوه ترجمه باید این نکته را یادآوری کرد که:در مواردی مترجم به گونه‌ای متن را برگردانده که معلوم نیست مطلب یا علامت از آن مولف است یا مترجم. به عنوان مثال در صفحاتی که نام مبارک حضرت محمد(ص)ذکر شده حرف«ص»داخل کروشه قرار داده نشده تا معلوم شود که این تصرف از سوی مترجم صورت گرفته است. 9)یکی از عواملی که باعث کاهش اعتبار علمی این اثر می‌تواند مطرح شود طرفداری متکلمانه مولف از مسیحیت است در حالی که در همه علوم به ویژه در تاریخ ادیان که باید کمال بی‌طرفی رعایت شود، مولف برخلاف این اصل دین شناساند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.