خلاصه ماشینی:
در آن زمان،به اصطلاح دولت صفوی دین رسمی شد،دیگر اینکه ایران به عنوان کشوری که هویتی مستقل دارد در آن زمان کمکم به وجود آمد مثلا وقتی که راجع به جنگهای صفویها با عثمانیها و خاندانها و همسایههای دیگر میخوانیم،میبینیم که با آنکه در آن زمان ما هنوز نمیتوانیم ایران را به صورت یک کشور مدرن ببینیم ولی باز هم اولین نشانههای دولتی را مشاهده میکنیم،همچنین برای من همیشه جالب بوده که ایران معاصر از کجا به وجود آمده و نقش دورهء صفویة در ایجاد ایران معاصر چه بوده است؟ خاتمی:آقای دکتر من قبل از اینکه سؤالات دیگر را مطرح کنم،میخواستم بدانم انگیزهء تمایل شما به زبان فارسی،ایران و ایرانشناسی چه بوده است؟ هرزیگ:من وقتی جوان بودم به طور کلی به کشورهای شرقی علاقه داشتم و درباره تاریخ کشورهای آسیا و فرهنگ مردم کشورهای آسیایی،مثل چین و هند و سایر نقاط بسیار مطالعه میکردم،ولی بالاخره علاقهام بیشتر به ایران جلب شد و آنوقت دربارهء تاریخ یونان باستان هم بسیار مطالعه میکردم و به آن علاقه داشتم؛البته به آثار نویسندگان یونانی که راجع به ایران خصوصا ایران باستان نوشته بودند بسیار علاقه داشتم و برای من بسیار جالب بود که فکر میکنم که تأثیر این نویسندگان یونانی که در علاقهمندی من به ایران بسیار زیاد بود و شماری از سفرهای دورهء صفوی (به تصویر صفحه مراجعه شود) دکتر هرزیگ: به طور کلی وضعیت زبان فارسی در دانشگاه منچستر بد نیست تنها مشکل جدّی که ما داریم این است که هنوز تعداد دانشجویان کم است و در آن سیستم آموزش عالی که در این کشور داریم و در واقع بیشتر به بازار آموزش عالی شبیه است اگر تعداد دانشجویان کم باشد البته آیندهء هر رشته به خطر میافتد.