Skip to main content
متن و ترجمه بیش از 393,000 حدیث شیعه در پایگاه نورحدیث ...
فهرست مقالات

نکته ها و سوره ها

نویسنده:

(2 صفحه - از 40 تا 41)

کلید واژه های ماشینی : مار ، فلق ، عقد ، کلمه ، ضرر ، جهنم ، نفاثات ، روایات ، تفسیر ، صبح

خلاصه ماشینی:

"و اما کلمه فلق که در آیه اول این سوره به کار رفته است، معانی متعددی دارد که عبارتند از: الف)تمامی مخلوقات. ولی در عین حال، روایتی را ذکر می‌کند که ضمن آن، کلمه فلق به شکاف و دره‌ای در جهنم تفسیر شده است. این کلمه غالبا در مورد صبح به کار می‌رود، چون از تاریکی جدا شده است. 9 » به نظر می‌رسد ترجمه یا تفسیر فلق به جهنم یا چاهی در آن، بیش‌تر متأثر از روایات بوده است تا معنای لغوی آن. » (10 هر چند اصل این کلمه را به معنای ضرر رساندن دانسته است، ولی می‌فرماید، در آیه سوره فلق، به معنای«شب»است:«و هو هنا اللیل. »، «جایز است که مراد خدا(نه معنای لغوی)مار سیاه باشد»؛یعنی در مقام تفسیر است، نه ترجمه کردن کلمه. مخصوصا این کلمه در مورد تاریکی شب نیز به کار می‌رود و به معنای فراگیر شدن است:«وقب اللیل اذا دخل فی کل شئ و شمله ظلامه."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.