Skip to main content
فهرست مقالات

حیات معنوی آیتی

سخنران:

(2 صفحه - از 11 تا 12)

کلید واژه های ماشینی : عرب ، ترجمه ، زبان ، اسلامی ، اشعار عرب ، تاریخ ، فارسی ، تاریخ ادبی ، ادبیات عرب و تاریخ فلسفه ، دشواری‌های ترجمه اشعار عربی

خلاصه ماشینی:

"اما استاد آیتی دانش و احاطت علمی خود را در همهاین میادین از ترجمه قرآن کریم،و اشعار عرب جاهلیتا رسالة الغفران ابو العلاء،و از العبر ابن خلدون تا تاریخادبیات عرب و تاریخ فلسفه اسلامی از متون معاصرآزموده است. خاصه که برخی تصحیفات و تحریفات بهگونه‌ای است که نام اشخاص و جایها را بکلی با یکدیگراما استاد آیتی دانش و احاطتعملی خود را در همه این میادین ازترجمه قران کریم،و اشعار عرب جاهلیتا رسالة الغفران ابو العلاء،و از العبر ابنخلدون تا تاریخ ادبیات عرب و تاریخفلسفه اسلامی از متون معاصر آزمودهاست. (به تصویر صفحه مراجعه شود)از آثار ترجمه‌ای استاد در زمینهتحقیقات نوین و زبان امروز عربی،بایدبه تاریخ فلسفه اسلامی،تاریخ ادبیاتعرب از حنا الفا خوری،داستانهایی ازنویسندگان معاصر عرب که درمجموعه‌ای زیر عنوان صخره‌ها منتشرشده،و نیز کتاب حجاز در صدر اسلامنوشته صالح العلی اشاره کرد."

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.