Skip to main content
فهرست مقالات

نقد و بررسی کتاب

ناقد:

(20 صفحه - از 779 تا 798)

کلید واژه های ماشینی : گلستان ، کتاب ، شهریار ، ایران ، فارسی ، زبان ، اشعار ، ترکی ، آذربایجان ، شاعر

خلاصه ماشینی:

"آخرین تصحیح انتقادی گلستان سعدی که بکوشش غلامحسین یوسفی استاد پیشین‌ دانشگاه فردوسی،مشهد،در تهران بچاپ رسیده،نمونه‌ای است کاملا موفق از تصحیح‌ انتقادی یکی از این‌گونه متون ادبی که به آن اشاره کردم،زیرا چنان‌که عرض کردم، هم نسخه‌های خطی متعددی از گلستان در دست است و هم این کتاب بارها و بارها در ایران و خارج از ایران بچاپ رسیده است و نیز چنان‌که می‌دانیم برخی از این طبعها بتوسط افراد دانشمند و بصیر انجام پذیرفته است همراه با شرح و توضیحات،و هم بسبب‌ شهرت فوق العادهء سعدی در اروپا،گلستان از سال 1635 میلادی تا حدود هفتاد سال‌ پیش حداقل پنجاه و پنج بار به زبانهای مختلف اروپایی ترجمه گردیده و بعضی از این‌ ترجمه‌ها چند بار چاپ شده است،از طرف دیگر از یاد نبریم که گلستان سعدی همواره‌ در بین فارسی‌زبانان مورد توجه و عنایت خاص بوده و قرنها-تا حدود چهل پنجاه سال‌ پیش-بعنوان کتابی درسی در مکتبخانه‌ها و مدارس ایران،عثمانی،شبه قارهء هند، قفقاز،ماوراء النهر،افغانستان فعلی و مناطق مسلمان‌نشین چین تدریس می‌شده است."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.