Skip to main content
فهرست مقالات

یک دم میان دو عدم

نویسنده:

(16 صفحه - از 708 تا 723)

کلید واژه های ماشینی : خیام ، رباعیات ، فیتز جرالد ، رباعیات عمر خیام اثر فیتز ، عمر خیام ، شاعر ، عمر خیام اثر فیتز جرالد ، شعر ، چاپ رباعیات عمر خیام اثر ، رباعیات خیام

خلاصه ماشینی:

"مثلا تأمل در رباعیات 5،6، 8،9،12،13،14،15،18 نشان می‌دهد که وی چگونه معانی و مفاهیم وسیع را در سلک عبارات موجز کشیده است،چندان‌که بعضی مصراعهای او بسبب کوتاهی و پرمغزی و شیوایی مانند مثل سایر رواج و شهرت یافته است: *این آمدن از کجا و رفتن به کجاست؟ *کس می ندهد نشان ز باز آمدگان *از دی که گذشت هیچ از او یاد مکن *فردا که نیامده‌ست فریاد مکن *بر نامده و گذشته بنیاد مکن *حالی خوش باش و عمر بر باد مکن چون من رفتم،جهان چه محدث چه قدیم *بسیار چو تو روند و بسیار آیند *باز آمده‌ای کو که به ما گوید راز؟ آهنگ گوش‌نوازی که رباعیات خیام دارد و حاصل حسن ترکیب یا،به تعبیر عبد القاهر جرجانی در اسرار البلاغه،«زنگ حروف»47است بی‌گمان یکی از موجبات‌ مقبولیت سخن اوست و کمک به انتقال مفاهیم،48چنان‌که تکرار برخی کلمات در ترانه‌ها نیز تأکیدی است آهنگین بر معانی موردنظر. شگفت آن‌که شاعر در همین فرصت کوتاه که در رباعی داشته،بر اثر تأثر در برابر زیبایی مناظر طبیعت و نیز در پرتو ذوق و هنر خویش گاه با چند کلمه طرحی از طبیعت‌ بدست داده و آن را زمینهء ادای مقصود نموده است،نظیر: چون ابر به نوروز رخ لاله بشست‌ برخیز و به جام باده کن عزم درست‌ کاین سبزه که امروز تماشاگه توست‌ فردا همه از خاک تو بر خواهد رست بعلاوه رنگ غنایی و روح لطیف و شاعرانه‌ای که در ترانه‌های خیام جلوه‌گر است‌ شعر او را دلنشین‌تر کرده است(از جمله رباعیهای 4،5،15)."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت)