خلاصه ماشینی:
"1-آنچه را که جناب عالی در چهل و هشت سطر نامهء خود به ایرانشناسی مرقوم فرمودهاید، فقط دفع توهم و یا پاسخیست به بخش کوچکی از نقد مفصلی که آقای دکتر متینی مرقوم فرمودهاند زیرا از مجموع یک صد و هفتاد و سه سطر نقد ایشان،فقط بیست سطر آن-آن هم بهعنوان «نکتهء دیگر»که البته اهمیت کمتری نسبت به اصل ایرادات و اعتراضات اساسی معزی الیه دارد اختصاص داده شده است،جناب عالی در این چهل و هشت سطر بر استعدادها و کمالات ذاتی و اکتسابیی که بحمد الله از آن برخوردارید تکیه و تأکید فرمودهاید،البته کسانی که جناب عالی را میشناسند بر میزان و نحوهء آن استعدادها واقفند و صلاحیت علمی جناب عالی در رشتهء خاصی که در آن به درجهء عالی نائل شدهاید مورد تأیید آنان است.
3-یک گله و«دلپری»هم خود حقیر از جناب عالی دارم و آن اینکه:خانم عزیز،مگر بنده در روزی که برای یادداشت کردن اصطلاحات به دفتر بنده تشریف آوردید در حضور آن همکار عزیز و محترم دانشگاهیمان به جناب عالی عرض نکردم که در قبال تذکر این پنجاه و سه مورد لازم الاصلاح،من بنده فقط یک استدعا از جناب عالی دارم و آن این است که قول بدهید که در دو سه موردی که نام نامی و گرامی حضرت پیغمبر اکرم و حضرت سید الشهدا صلوات الله علیهما در پینوشتها آمده است،در چاپ نهائی رساله بدان صورت که در جزوهء 98 صفحهای آمده بود دیگر نیاید و یا به صورت«پیغمبر اسلام»و«امام سوم شیعیان»و بدون تصریح به نام مبارک آنان چاپ شود و یا به صورت(حضرت محمد«ص») و(حضرت حسین«ع»)و جناب عالی این استدعا را-و البته با بیمیلی-پذیرفتید و پس از قول شما من شروع به بیان تذکرات خود نمودم؟ متأسفانه وقتی کتاب را برایم فرستادید دیدم به قول خود وفا نکردهاید و باز آن را به همان صورتی که خود خواستهاید چاپ کردهاید یعنی«محمد پیامبر اسلام»و«حسین امام سوم شیعیان»."