خلاصه ماشینی:
"با معرفی این دو اثر مطالعهء کارهای او را در زمینهء فرهنگ ایرانی آغاز میکنیم: پژوهش نخست دربارهء ورزش باستانی ایران و ارتباط آن با آئین مهر و کار دوم دیباچهای است که بهار بر کتاب دربارهء قیام ژاندارمری خراسان به رهبری کلنل محمد تقی خان پسیان نوشته است.
از ده مقاله و گفتگو دربارهء فرهنگ ایران باستان،دو گفتوشنود دربارهء شاهنامه است،با عناوین«شاهنامه از اسطوره تا حماسه»25و«عمر کارکردهای اجتماعی شاهنامه به سر رسیده است»26 این دو گفتوشنودها حاوی نظرات گوناگون بهار دربارهء شاهنامه،اساطیر و حماسه و چگونگی تحول آن است که در دیگر آثار بهار به تفصیل مورد بررسی قرار گرفته است.
بهار،در این مقاله سیزده نوروز را چنین توجیه میکند:اساطیر نجومی در ایران زیر تأثیر نجوم بین النهرین بوده است که بنا بر آن هریک از دوازده اختر حاکم بر برجهای دوازدهگانه،هزار سال بر جهان حاکم خواهد بود و بدین ترتیب عمر جهان ارتباط دارد.
*** یکی از مقالههای جالب مهرداد که در این مجموعه تجدید چاپ شده است «دیدگاههای تازه دربارهء مزدک»36است که ظاهرا نخست به صورت سخنرانی در محفی با شرکت تعدادی از نویسندگان و شاعران ایرانی ایراد شده و پرسشهای آنها و پاسخهای بهار را نیز در بر میگیرد.
یادداشتهای افزوده بر هر بخش که حاوی نسخه بدلها و خواندن و تصحیح و توضیح واژههای مشکل و نیز مطالب پیچیدهء کتاب است، خود نشاندهندهء وسعت دانش بهار بر زبانهای باستانی ایران به ویژه فارسی میانهء غربی و آثار پهلوی است و نیز دقت او در امر تحقیق."