چکیده:
اسرارالتوحید از کتابهای مهم عرفانی است. این کتاب علاوه بر اینکه ما را با اخلاق و رفتار و گفتار شیخ ابوسعید ابیالخیر (و. 357 ه . ق) آشنا میسازد، بر روح و روان ما اثر تربیتی میگذارد. تصحیحکنندگان این اثر شریف، در بعضی از عبارات نتوانستهاند تصحیح لازم را انجام دهند، به طور مثال لغت را بدون داشتن و دانستن شناسنامة آن معنی کردهاند. این مقاله کوشیده است بعضی از این نارساییها را جبرانکند. بنابراین، در آن به توضیح پیلگل، تنبلیت، گوسفند علفی و همپشتی پرداخته شده است. امید است که این کار خدمتی در راه بارور کردن متون نظم و نثر به شمارآید.هدف نهایی آفرینش، عبودیت و بندگی حقتعالی و در واقع، بهترین حالت بندة مؤمن و نقطة اوج و کمال انسانیت اوست، به ویژه اگر با ادب و توجه به معانی و اسرار و حقایق عبادات آراسته گردد، چرا که موجب طراوت و تازگی ایمان، روشنی و صفای قلب، نزول رحمت الهی و رسیدن به بالاترین مراتب قرب و سعادت و کمال انسانی میگردد. این مقاله بر آن است که با الهام از دیدگاه مولانا و با تکیه بر مثنوی معنوی او، به روش توصیفی و با استفاده از منابع کتابخانهای، برای رسیدن به اهداف موردنظر به تحقیق بپردازد. امید است که این نوشتار در ایجاد شوق عبادت با حضور دل و بهرهمندی بیشتر از مواهب و برکات آن مفید باشد.
خلاصه ماشینی:
"تأملی در چند واژه از کتاب اسرارالتوحید دکتر برات زنجانی استاد دانشکده ادبیات و علوم انسانی ـ دانشگاه تهران چکیده کلیدواژهها: چند نکته دربارة اسرارالتوحید در کتاب اسرارالتوحید فی مقامات شیخ ابوسعید به تصحیح مرحوم دکتر ذبیحالله صفا، عبارات و کلماتی دیده میشود که با معیارهای علمی همخوانی ندارد و چون در تصحیح استاد محترم دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی از آنها سخن نرفته است، این گفتار را ترتیب دادم و در معرض قضاوت دانشمندان ادب فارسی قرار میدهم؛ تا چه قبول افتد و چه در نظر آید."