خلاصه ماشینی:
"با سپاس از«اگنس اسپیکت»و به پاس سهر فراوان وی در شناخت از هنر پیش از اسلام در خاور نزدیک،در اینجا شرح مختصری پیرامون ایوان بزرگ طاق بستان،بنای تاریخی سلطنتی ایران باستان که تداوم مفاهیم و سنن بین النهرین را در هنر اواخر دوره ساسانی به صورت یک طرح پیکر تراشی استادانه به تصویر میکشد عرضه میداریم.
کاخهای احداث شده در منطقه بین النهرین،محل تمرکز شهر های عمده و مراکز جمعیتی هستند در حالی که ایوان ساسانی طاق بستان،شامل بنای تاریخی است که در فضای باز حومه شهر قرار دارد و به رقم اختلاف میان این دو محیط،کارکرد و ساختار بنیانهای سلطنتی آنها،تفاوت چندانی با هم ندارد.
20 ارتباط بین نقش برجستهء مبتکرانهء کاخ نو آشوری و حوادث تاریخی معاصر آن در اوایل هزارهء یکم قبل از میلاد به طور قانع کنندهای نشان داده شده است و بنای منحصر به فرد ساسانی در طاق بستان به گونهای مشابه،بیانگر تاریخ عصری است که این بنا در آن عصر تکمیل شده است.
این بنای سلطنتی،نزدیک راههای ارتباطی ایران با سرزمینهای همجوار در شرق و غرب،جلوهء کاخی جامع چند فرهنگی است که از سنن خاور نزدیک باستان اخذ شده و به منزلهء پل ارتباطی میان تاریخ چند هزار ساله از آغاز تمدن بین النهرین باستان تا اوایل دورهء اسلامی و اروپای قرون وسطی محسوب میشود.
زمانی که مراسم ریختن شراب در راه خدایان،آئین رایج زرتشتی نبود بخش مهمی از این آئین و تشریفات مربوط به شکار در بین النهرین باستان روا ج داشت که در نقش برجستههای شکار شاهی در دوره آشور به تصویر کشیده شده است."