Skip to main content
فهرست مقالات

دیدار با آنا آخماتووا

گزارشگر:

مترجم:

(28 صفحه - از 343 تا 370)

کلید واژه های ماشینی : آخماتووا ، شعر ، آنا آخماتووا ، شاعر ، پاسترناک ، روسیه ، زندگی ، دیدار با آنا ، خبر ، گومیلف

خلاصه ماشینی:

"همین واقعه بود که این (به تصویر صفحه مراجعه شود) *آیزایا برلین چندین سال بعد از روابطش با آخماتووا گفت شایعهء بی‌معنی را در لنین‌گراد بر سر زبانها انداخت که هیأتی خارجی به لنین‌گراد آمده تا آخماتووا را تشویق به ترک اتحاد شوروی بکند و وینستون چرچیل که تمام عصر از ستایشگران بانوی شاعر بوده قرار است هواپیمایی اختصاصی بفرستد تا آخماتووا را به‌ انگلستان ببرد و از این قبیل حرفها. بعد برایم تعریف کرد که بلوک یک‌ بار از شعر او تعریف کرده بود اما هیچ وقت از او خوشش نیامده بود،هر چند هر خانم‌ معلم روس عقیده داشت و بر این عقیده هم می‌ماند که آن دو رابطهء عاشقانه داشته‌اند- نویسندگان تاریخ ادبیات هم این را باور می‌کنند-و همهء اینها شاید به خهاطر شعر من‌ دیدار با شاعر باشد که به بلوک تقدیم شده،و شاید هم علتش شعر دیگرم باشد دربارهء مرگ شاه خاکستری چشم،هر چند این شعر ده سال قبل از مرگ بلوک نوشته شده، شعرهای دیگر هم هست،اما بلوک از«ما»خوشش نمی‌آمد-منظور آخماتووا شاعران‌ آکمه‌ایست و بخصوص ماندلشتام،گومیلف و خودش بود-این را هم اضافه کرد که بلوک‌ از پاسترناک هم دل خوشی نداشت. تنها شاعر زندهء بازمانده از نسل قبل که آخماتووا تأییدش می‌کرد،ماریا پتروویخ بود، اما می‌گفت امروز خیلی شاعران جوان با استعداد در شوروی هستند که بهترین‌شان‌ جوزف برادسکی است که خودش او را پرورده بود و شعرش تا حدودی چاپ شده بود- شاعری اصیل که سخت آماج بی‌مهری مقامات بود و گرفتار پیامدهای این بی‌مهری."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت)