چکیده:
در این مقاله سعی بر آنست تا با معرفی دو رویکرد اصلی در شرقشناسی-شرقشناسی کلاسیک و شرقشناسی نوین-نگرش غرب نسبت به شرق در سطح کلان و اسلام در سطح خرد در هریک از این دو رویکرد بررسی و رویدادهای مؤثر در ایجاد شرقشناسی نوین برشمرده شود.حادثهء یازدهم سپتامبر 2001،یکی از اتفاقات مهم و تأثیرگذار در قرن حاضر و شرقشناسی نوین بوده است.از آنجایی که رسانهها مهمترین وسیله برای بازنمایی تفکر شرقشناسانه و نژادپرستانه هستند،گونه معاصر نژاد پرستی،تاکید بر تفاوتهای فرهنگی است.بر همین اساس،در این پژوهش نگرش فرهنگی غرب نسبت به ایران در ساختهای زبانی روزنامههای گاردین و دیلی تلگراف از انگلیس و مجلات تایم و نیوزویک از آمریکا پس از این حادثه تحلیل و تفسیر میشود.چارچوب نظری پژوهش بر پایهء مدل بازنمایی کنش/کنشگران اجتماعی ون لیوون 1995 و 1996 بنا شده که یکی از چهار رویکرد اصلی در تحلیل گفتمان است.
خلاصه ماشینی:
"دادهها و روش تحلیل در این پژوهش مجلات تایم و نیوزویک(چاپ ایالات متحده)و روزنامههای گاردین و دیلی تلگراف(چاپ انگلیس)منابع گردآوری دادهها را تشکیل میدهند و جامعهء آماری مدنظر شامل ده مقاله است که در فاصلهء زمانی یازدهم سپتامبر 1002 تا 11 مارس 2002 به چاپ رسیده،به شیوهء تصادفی انتخاب شده و بهطور کامل یا بخشی از آنها به کشور ایران و مسائل مربوط به آن اختصاص یافته است.
Washington believes Tehran is developing weapons of mass destruction and worries they could wind up in the hands of lebanon's Hizbullah(News week,18) Feb. 2002 واشنگتن بر این باور است که تهران سلاحهای کشتار جمعی تولید میکند و نگران است که این سلاحها در نهایت به دست حزب الله لبنان بیفتد.
این حمایت به صورت شرکت در عملیات تروریستی،پناه دادن به تروریستها و تولید و توزیع سلاحهای کشتار جمعی و هستهای به تصویر کشیده شده و کلیه کنشهای ارائه شده در جهت بازنمایی منفی ایران بوده است.
در مثال بالا استفاده از women به صورت اسم جنس به کلیهء زنان ایرانی اشاره میکند و این کلینگری از دید تگفا حائز اهمیت است،زیرا بازنمایی کشور ایران به منزله یک کشور مسلمان و رفتار با زنان بدین شکل در کل دنیا بازتاب دارد و موجب میشود سایر کشورها به ویژه غرب همیشه نسبت به زن مسلمان احساس ترحم داشته باشند و کشورهای مسلمان را طرفدار تبعیض جنسی بدانند.
همانگونه که مثالها نیز نشان میدهد فعالیتهای خشونتبار و تروریستی که به ایران نسبت داده شده و متهم کردن ایران به تولید و دستیابی به سلاحهای کشتار جمعی بیشترین بسامد را دشاته است."