Skip to main content
فهرست مقالات

بد نیست مثل یک آبنبات (گپی با سودابه فضایلی درباره کتاب سیر تحول موسیقی ایران به بهانه کسب جایزه کتاب سال ترجمه)

مصاحبه کننده:

مصاحبه شونده:

(2 صفحه - از 14 تا 15)

کلید واژه های ماشینی : کتاب سیر تحول موسیقی ایران ، کسب جایزه کتاب سال ترجمه ، جایزه کتاب سال ترجمه بد ، کتاب ، بهانه کسب جایزه کتاب سال ، دورینگ ، ترجمه ، اسامی برنده‌گان جایزه کتاب سال ، آب‌نبات ، گپی با سودابه فضایلی

خلاصه ماشینی:

"شما کتاب‌های دیگری هم از دورینگ ترجمه‌ کرده‌اید به نظر خودتان از نظر ارزش محتوایی‌ کدام کتاب او ارزش بیشتری دارد؟ -من بعد از همین کتاب سنت و تحول،موسیقی‌ و عرفان را ترجمه کردم که به چاپ دوم رسید و وجه مردم‌شناسی بسیار قوی داشت و بعد هم‌ روح نغمات را ترجمه کردم که به چاپ پنجم‌ رسید و این کتاب هم از نظر بررسی زندگی و آثار یک موسیقی‌دان و نحوه نگاه و نقدی که در آن‌ هست کار ارزشمندی است،به نظر من در هر دوی این کتاب‌ها ارزش تحقیقی خیلی بیشتر از «سنت و تحول در موسیقی ایرانی»است،در واقع‌ کتاب این‌قدر از من دور شده بود که باورم نمی‌شد جایزه ببرد."


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت)