Skip to main content
فهرست مقالات

چند نکته درباره زبان خوارزمی

نویسنده:

ISC (9 صفحه - از 41 تا 49)

کلید واژه های ماشینی : خوارزمی ، زبان ، فارسی ، سغدی ، اوستائی ، فارسی خوارزمی سغدی اوستائی ، ضمیر ، فعل ، خط پهلوی و خط سغدی ، سانسکریت

خلاصه ماشینی:

مقدمة الادب را که نوعی قاموس عربی است زمخشری‌ برای آسان کردن کار مردم فارسی زبان و خوارزمی زبان و ترک زبان در تحصیل عربی با سه‌ (1)برای اطلاع بیشتر از آثار بازیافتهء زبان خوارزمی و مؤلفین آنها و شرح نسخ و چگونگی کشف آنها میتوان بیادداشت نگارنده در شمارهء دی ماه 1331 مجلهء مهر رجوع نمود (2)جملات خوارزمی یتیمة الدهر را Z. زبان خوارزمی که در این آثار دیده میشود زبانی است که پس از اسلام در خوارزم‌ بآن سخن میگفته‌اند. قواعد اشتقاق این حرف در زبان استی در زبان‌ خوارزمی نیز تقریبا صادق است. در زبان خوارزمی نیز مانند سغدی و سایر زبانهای گروه شرقی ضمیر اول شخص‌ فاعلی محفوظ مانده است. در زبان خوارزمی‌ مانند سغدی و بخلاف فارسی و پهلوی و پارتی فعل ماضی نیز(ماضی ساده)از ریشه حاضر بنا میشود. در هردو زبان برای فعل آینده لفظ«کام»را بصیغه‌های زمان حاضر اضافه می‌کنند (در فارسی خواستن که برای ساختن مستقبل بکار میرود و همان معنی«کام»را دارد صرف میشود و فعل اصلی ثابت میماند،ولی در این دو زبان برعکس است). باز در هر دو زبان برای ساختن ماضی نقلی(نظیر رفته‌ام یا رفته بوده‌ام)از فعل معین«ذاری»که‌ بمعنی داشتن است کار گرفته میشود(در این مورد مانند فارسی فعل معین صرف میشود و فعل اصلی ثابت میماند). کلمات فارسی و یا کلماتی‌ که میان هردو زبان مشترک است نیز کم نیست.


برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت)