خلاصه ماشینی:
"» Ch. Jambet 132,Rue de Kongchamp 75116 Paris Le 11 aout 2002 9-«به عقیده من ارزش مقاله اندیشمندانه و مستند آقای آقایانی چاوشی تحت عنوان «خیام فیلسوف ناشناخته»که در شماره اخیر مجله فرهنگ چاپ گردیده، در تلفیق مبتکرانه اثر ادبی خیام یعنی رباعیات بارسائل فلسفیاش، خلاصه میشود.
آقای دکتر جعفر آقایانی چاوشی که سبک نگارش فرانسهاش تحسینانگیز است، در دومین ویژهنامه مقالهای تحت عنوان 3عمر خیام فیلسوف ناشناخته»به رشته تحریر درآورده و با بینشی ژرف بعضی از موضوعات فلسفه خیام را مورد تجزیه و تحلیل قرار داده است...
» با درود به شما و همکارانتان دوستدا شما بهاءالدین خرمشاهی عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی 6 آبان 1381 12-«مدیر محترم فصلنامه فرهنگ «دومین ویژهنامه خیام را در این فصلنامه مطالعه کردم بسیار جالب بود مخصوصا مقاله آقای دکتر جعفر آقایانی چاوشی که تحت عنوان«حیکم عمر خیام فیلسوف ناشناخته» در آن چاپ شده بود.
» با تقدیم ادب و احترام غلامرضا جمشید نژاد اول عضو هیئت علمی دایرة المعارف بزرگ اسلامی 1/11/1381 14-«در شماره پائیز و زمستان 1380 مجله فرهنگ، مقاله مفصلی تحت عنوان«حکیم عمر خیام، فیلسوف ناشناخته»به قلم آقای جعفر آقایانی چاوشی انتشار یافته است که جوانب مختلف شخصیت خیام را مورد بررسی قرار میدهد.
» دکتر محمد علی اسلامی ندوشن استا زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تهران 6 اسفند 81 51-«خدای را سپس میگویم که موفق شدم مقاله«حکیم عمر خیام، فیلسوف ناشناخته»اثر جناب آقای جعفر آقایانی چاوشی را در مجله فرهنگ ویژه بزرگداشت خیام(2)مطالعه کنم."